Neoloteca
PresentaciónDiccionario de los términos normalizados
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
- ca vacuna anti hepatitis A i B, n f
- ca vacuna contra les hepatitis A i B, n f
- ca vacuna HAB, n f sin. compl.
- es vacuna antihepatítica A+B, n f
- es HAB, n f sigla
- fr vaccin contre les hépatites A et B, n m
- fr vaccin HAB, n m
- en hepatitis A and B vaccine, n
- en HepA-HepB, n sigla
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Nota
- Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
- ca vacuna anti hepatitis B, n f
- ca vacuna contra l'hepatitis B, n f
- ca vacuna HB, n f sin. compl.
- es vacuna antihepatítica B, n f
- es vacuna antihepatitis B, n f
- es vacuna contra la hepatitis B, n f
- es HB, n f sigla
- fr vaccin anti-hépatite B, n m
- fr vaccin antihépatite B, n m
- fr vaccin contre l'hépatite B, n m
- fr vaccin HB, n m
- en hepatitis B vaccine, n
- en HepB, n sigla
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Nota
- 1. La vacuna anti hepatitis B es pot administrar sola o combinada, per exemple, en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
- 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
- ca vacuna anti herpes zòster, n f
- ca vacuna contra l'herpes zòster, n f
- ca vacuna HZ, n f sin. compl.
- es vacuna contra el herpes zóster, n f
- fr vaccin contre l'herpès zoster, n m
- fr vaccin contre le zona, n m
- en herpes zoster vaccine, n
- en shingles vaccine, n
- en varicella zoster vaccine, n
- en HZV, n sigla
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Nota
- Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
- ca vacuna anti meningococ A conjugada, n f
- ca vacuna contra el meningococ A conjugada, n f
- ca vacuna MA, n f sin. compl.
- es vacuna antimeningocócica A conjugada, n f
- es MenA, n f sigla
- fr vaccin antiméningococcique A conjugué, n m
- en meningococcal A conjugate vaccine, n
- en MenA, n sigla
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Nota
- Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
- ca vacuna anti meningococ B de quatre components, n f
- ca vacuna contra el meningococ B de quatre components, n f
- ca vacuna MB4, n f sin. compl.
- es vacuna multicomponente antimeningocócica B, n f
- es 4CMenB, n f sigla
- es MenB, n f sigla
- fr vaccin multicomposant contre le meningocoque B, n m
- fr 4CMenB, n m sigla
- en multicomponent meningococcal B vaccine, n
- en 4CMenB, n sigla
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Nota
- Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
- ca vacuna anti meningococ C conjugada, n f
- ca vacuna contra el meningococ C conjugada, n f
- ca vacuna MC, n f sin. compl.
- es vacuna antimeningocócica C conjugada, n f
- es MenC, n f sigla
- fr vaccin antiméningococcique C conjugué, n m
- en meningococcal C conjugate vaccine, n
- en MenC, n sigla
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Nota
- Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
- ca vacuna anti virus del papil·loma humà, n f
- ca vacuna contra el virus del papil·loma humà, n f
- ca vacuna VPH, n f sin. compl.
- es vacuna contra el virus del papiloma humano, n f
- es vacuna VPH, n f
- fr vaccin contre le papillomavirus humain, n m
- fr vaccin contre le virus du papillome humain, n m
- fr vaccin VPH, n m
- en HPV vaccine, n
- en human papillomavirus vaccine, n
- en human wart virus vaccine, n
- en HPV, n sigla
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Nota
- 1. Hi ha tres tipus de vacunes anti virus del papil·loma humà, segons els serotips que contenen: la vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, la vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent, i la vacuna anti virus del papil·loma humà nonavalent.
- 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
- ca vacuna anti virus del papil·loma humà nonavalent, n f
- ca vacuna contra el virus del papil·loma humà nonavalent, n f
- ca vacuna VPH9, n f sin. compl.
- es vacuna nonavalente contra el virus del papiloma humano, n f
- es VPH-9, n f sigla
- en human papillomavirus 9-valent vaccine, n
- en 9vHPV, n sigla
- en HPV9, n sigla
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Nota
- Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
- ca vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent, n f
- ca vacuna contra el virus del papil·loma humà tetravalent, n f
- ca vacuna VPH4, n f sin. compl.
- es vacuna tetravalente contra el virus del papiloma humano, n f
- es VPH-4, n f sigla
- fr vaccin quadrivalent contre le virus du papillome humain (types 6, 11, 16 et 18), n m
- fr vaccin VPH4, n m
- en human papillomavirus quadrivalent vaccine, n
- en 4vHPV, n sigla
- en HPV4, n sigla
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Nota
- 1. La vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent s'administra per a la prevenció del càncer de cèrvix i per a la prevenció de berrugues vaginals. A més a més, aquesta vacuna també és útil per a la prevenció d'altres càncers menys habituals, com el càncer anal, el càncer de vulva i el càncer vaginal.
- 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
- ca vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, n f
- ca vacuna contra el virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, n f
- ca vacuna VPH2, n f sin. compl.
- es vacuna bivalente contra el virus del papiloma humano, n f
- es VPH-2, n f sigla
- fr vaccin bivalent contre le virus du papillome humain, n m
- fr vaccin VPH2, n m
- en human papillomavirus bivalent vaccine, n
- en 2vHPV, n sigla
- en HPV2, n sigla
Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública
Nota
- 1. La vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18 s'administra per a la prevenció del càncer de cèrvix. A més a més, aquesta vacuna també és útil per a la prevenció d'altres càncers menys habituals, com el càncer anal, el càncer de vulva i el càncer vaginal.
- 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).