botavara
botavara
Vela
- ca botavara, n f
- es botavara
- fr bôme
- en boom
Vela
Definición
Perxa horitzontal subjectada a un pal per l'extrem de proa i maniobrable per l'extrem de popa.
Nota
- La botavara serveix per a subjectar l'aurica, la guaira i la vela major.
botina
botina
Piragüisme
- ca botina, n f
- es botín
- fr botillon
- en boot
Piragüisme
Definición
Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un piragüista, lleugeres, de material flexible i aïllant i amb sola reforçada o sense, especials per a la pràctica del piragüisme en aigües braves.
braç exterior
braç exterior
Rem
- ca braç exterior, n m
- es brazo exterior
- fr bras extérieur
- en outside hand
Rem
Definición
Braç d'un remer de rem en punta situat més lluny de l'escalemera, amb el qual estira el rem.
braç interior
braç interior
Rem
- ca braç interior, n m
- es brazo interior
- fr bras intérieur
- en inside hand
Rem
Definición
Braç d'un remer de rem en punta situat més a prop de l'escalemera, amb el qual domina el rem.
braça
braça
Vela
- ca braça, n f
- es braza
- fr bras
- en guy
Vela
Definición
Cap fermat a l'extrem d'una perxa, que serveix per a orientar una vela.
bracejar
bracejar
Vela
- ca bracejar, v intr
- es bracear
- fr brasser
- en brace, to
Vela
Definición
Maniobrar les braces perquè la vela rebi el vent en l'angle més favorable a la navegació.
buc
buc
Esports nàutics
- ca buc, n m
- es casco
- fr coque
- en hull
Esports nàutics
Definición
Cos d'una embarcació, de fusta o fibra sintètica i desproveït de màquines i aparell, que en determina la flotabilitat i la velocitat.
buidador
buidador
Esports nàutics
- ca bomba de buidatge, n f
- ca buidador, n m
- ca sàssola, n f
- es achicador
- es bomba de achique
- fr écope
- en bailer
- en scoop
Esports nàutics
Definición
Aparell de desplaçament d'un fluid, generalment accionat amb els peus, que serveix per a treure l'aigua introduïda en una embarcació durant la navegació.
buidar
buidar
Esports nàutics
- ca buidar, v tr
- ca esgotar, v tr
- ca atxicar den. desest.
- es achicar
- fr écoper
- en bail out, to
- en bale out, to
- en scoop, to
Esports nàutics
Definición
Treure l'aigua introduïda en una embarcació durant la navegació.
burda
burda
Vela
- ca burda, n f
- es burda
- fr étai arrière
- fr pataras
- en backstay
Vela
Definición
Cadascun dels dos caps que sostenen un pal lateralment per evitar que es tombi.
