auxiliar d'obstacle
auxiliar d'obstacle
07 Pentatló modern
- ca auxiliar d'obstacle, n m, f
- es auxiliar de obstáculo
07 Pentatló modern
Definición
Persona encarregada de restablir els obstacles enderrocats en la prova d'hípica .
auxiliar de connexió
auxiliar de connexió
07 Pentatló modern
- ca auxiliar de connexió, n m, f
- es auxiliar de conexión
- es conectador de rodete | conectadora de rodete
07 Pentatló modern
Definición
Cadascun dels dos auxiliars de pista de la prova d'esgrima que s'ocupen de connectar i desconnectar el fil de cos de cada pentatleta amb els cables de rodet.
auxiliar de fossa
auxiliar de fossa
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca auxiliar de fossa, n m, f
- es auxiliar de foso
- fr auxiliaire de fosse
- en ditch assistant
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Auxiliar encarregat de canviar els blancs en el cas d'un sistema no automàtic.
auxiliar de l'àrbitre
auxiliar de l'àrbitre
07 Pentatló modern
- ca auxiliar de l'àrbitre, n m, f
- es auxiliar del árbitro
- fr assistant de l'arbitre | assistante de l'arbitre
- fr contrôleur de l'arbitre | contrôleuse de l'arbitre
- en assistant to the referee
07 Pentatló modern
Definición
Persona encarregada d'observar la prova de cros des d'un punt determinat del circuit per a informar l'àrbitre de les irregularitats.
auxiliar de manteniment
auxiliar de manteniment
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca auxiliar de manteniment, n m, f
- es acondicionador del espacio de competición | acondicionadora del espacio de competición
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definición
Auxiliar encarregat de mantenir la pista de joc i la zona que l'envolta en perfectes condicions.
auxiliar de marcador
auxiliar de marcador
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca auxiliar de marcador, n m, f
- es auxiliar de marcador
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definición
Auxiliar encarregat de registrar al marcador els resultats que el jutge de cadira anuncia en el transcurs d'un partit.
auxiliar de pista
auxiliar de pista
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca auxiliar de pista, n m, f
- es auxiliar de pista
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Persona encarregada de fer tasques de suport en el transcurs d'una prova o una competició.
auxiliar de presentació de cavalls
auxiliar de presentació de cavalls
07 Pentatló modern
- ca auxiliar de presentació de cavalls, n m, f
- es auxiliar de presentación de caballos
07 Pentatló modern
Definición
Persona encarregada de cavalcar un cavall ja sortejat davant del pentatleta a qui ha estat assignat, en la prova d'hípica.
auxiliar de sortida
auxiliar de sortida
13 Ciclisme
- ca auxiliar de sortida, n m, f
- ca adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida, n m, f sin. compl.
- es auxiliar de salida
- es soltador | soltadora
- fr lanceur | lanceur
- fr teneur | teneuse
- en holder
- en pusher
13 Ciclisme
Definición
Auxiliar del jutge de sortida encarregat de subjectar els corredors pel seient de la bicicleta abans de la sortida en les curses contra rellotge i en les curses de pista amb sortida parada.
auxiliar de taula
auxiliar de taula
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca auxiliar de taula, n m, f
- ca oficial de taula | oficiala de taula, n m, f
- es auxiliar de mesa, n m, f
- es oficial de mesa, n m, f
- fr officiel de la table | officielle de la table, n m, f
- en table official, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Cadascun dels membres de l'equip arbitral encarregats d'assistir els àrbitres des de la taula d'anotadors.
Nota
- Són auxiliars de taula el cronometrador o cronometradora, l'anotador o anotadora, l'ajudant d'anotador i l'operador del rellotge de llançament o operadora del rellotge de llançament.
