Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentación
pa de neu pa de neu

Esports d'hivern

  • ca  pa de neu, n m
  • es  pan de nieve
  • es  zueco de nieve
  • fr  sabot de neige
  • en  clog of snow

Esports d'hivern

Definición
Massa compacta de neu adherida a la sola d'un esquí, una pell de foca, un grampó, una bota, etc., que dificulta la progressió de l'esportista.
pàdel pàdel

Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel

  • ca  pàdel, n m
  • es  pádel
  • fr  padel
  • en  padel
  • en  padel tennis

Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel

Definición
Esport de raqueta practicat en una pista de joc rectangular dividida transversalment per una xarxa i circumdada per parets en els fons i en els extrems de les bandes entre dues parelles de jugadors, que consisteix a fer arribar la pilota al camp contrari per sobre la xarxa colpejant-la amb una pala.

Nota

  • En anglès, convé distingir entre padel o padel tennis, corresponents a aquest esport, i paddle tennis, una variant del tennis pròpia sobretot de països anglòfons que es juga amb una pilota tova i una raqueta sòlida en una pista més petita i amb la xarxa més baixa.
  • ca  pàdoc, n m
  • es  área de preparación
  • es  paddock
  • fr  paddock
  • en  paddock

Esports de motor

Definición
Sector d'un circuit on es concentren els vehicles de transport dels pilots i els serveis d'assistència tècnica.
pàdoc pàdoc

Esports eqüestres > Hípica

  • ca  pàdoc, n m
  • es  área de preparación
  • es  paddock
  • fr  paddock
  • en  paddock

Esports eqüestres > Hípica

Definición
Recinte tancat on es concentren els concursants abans de començar una prova.
pagaia pagaia

Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  pala, n f
  • ca  pagaia, n f sin. compl.
  • es  pala
  • fr  pagaie
  • en  paddle

Esports nàutics > Piragüisme

Definición
Instrument llarg i prim que s'introdueix per un dels extrems o bé, alternativament, per tots dos a l'aigua, utilitzat com a mitjà de propulsió.

Nota

  • 1. La pala està formada per una perxa i una o dues fulles.
  • 2. Les pales s'utilitzen per a la propulsió de les piragües.
  • 3. Són pales la pala simple i la pala doble.
pal pal

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  pal, n m
  • es  palo
  • es  poste
  • fr  poteau
  • en  post

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Cadascuna de les dues barres d'una pista de joc que sostenen la xarxa pels extrems.
  • ca  pal, n m
  • es  poste
  • fr  poteau

Esports de pilota

Definición
Impacte d'una pilota en joc en el travesser o en un dels dos pals d'una porteria.
pal pal

Esports de pilota > Corfbol

  • ca  pal, n m
  • es  poste, n m
  • fr  poteau, n m
  • en  post, n

Esports de pilota > Corfbol

Definición
Cadascuna de les dues barres de metall o fusta d'una pista de joc, una per a cada camp, situades a una distància del punt mitjà de la línia de fons respectiva corresponent a una sisena part de la llargada total de la pista, que serveixen per a sostenir les cistelles.
pal pal

Ciclisme, Esports nàutics > Piragüisme, Esports d'hivern

  • ca  pal, n m
  • ca  piquet [ESP HIVERN], n m sin. compl.
  • es  palo
  • es  poste
  • fr  fiche
  • fr  piquet
  • fr  poteau
  • en  pole
  • en  post

Ciclisme, Esports nàutics > Piragüisme, Esports d'hivern

Definición
Cadascuna de les dues barres verticals de plàstic o un altre material que delimiten lateralment una porta.

Nota

  • 1. En els esports d'hivern, els pals són simples si sostenen cadascun un banderó, com succeeix en les proves d'eslàlom d'esquí alpí, i dobles si sostenen entre tots dos una tela posada horitzontalment, com succeeix en les proves de surf de neu i les proves de descens, eslàlom gegant i supergegant d'esquí alpí.
  • 2. En esquí alpí i surf de neu, els pals es classifiquen, segons el grau de rigidesa, en pals articulats i pals rígids, a més dels pals d'eslàlom.
  • ca  pal, n m
  • ca  arbre, n m sin. compl.
  • es  árbol
  • es  mástil
  • es  palo
  • fr  mât
  • en  mast

Esports nàutics > Vela

Definición
Barra de fusta, ferro o acer d'una embarcació disposada verticalment o quasi verticalment, que serveix per a sostenir diversos elements, com ara veles o banderes.

Nota

  • Són pals el pal major i el pal de messana.