Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  introdueix un nombre entre 1 i 999 (tu)
• ca  introduïu un nombre entre 1 i 999 (vós)
• en  please enter a number between 1 and 999

Fraseologia

• ca  introdueix una data vàlida (tu)
• ca  introduïu una data vàlida (vós)
• en  please enter a valid date

Fraseologia

• ca  introdueix adreces electròniques o noms d'usuari separats per punt i coma (tu)
• ca  introduïu adreces electròniques o noms d'usuari separats per punt i coma (vós)
• en  enter e-mail addresses or user names, separated by semicolons

Fraseologia

• ca  introduïu el directori des del qual voleu afegir les fonts
• en  enter the directory from which you want to add the fonts

Fraseologia

• ca  introduïu el nom de la variable el valor de la qual se supervisarà
• en  enter the name of the variable whose value is to be monitored

Fraseologia

• ca  introduïu el text
• en  enter the text

Fraseologia

• ca  introduïu el títol i el text del consell
• en  enter the title and the text of the tip

Fraseologia

• ca  introduïu el títol que vulgueu al camp de text corresponent
• en  enter the desired title in the corresponding text field

Fraseologia

• ca  introduïu els criteris per al filtre
• en  enter the criteria for the filter

Fraseologia

• ca  introdueix informació descriptiva perquè el fitxer de connexió de dades sigui fàcil de cercar i de fer servir més tard (tu)
• ca  introduïu informació descriptiva perquè el fitxer de connexió de dades sigui fàcil de cercar i de fer servir més tard (vós)
• en  enter descriptive information to make your data connection file easy to find and use again later

Fraseologia