Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  les carpetes amb webs secundaris no es poden copiar
• en  folders with subwebs cannot be copied

Fraseologia

• ca  les carpetes web permeten desar i obrir els documents des d'un servidor web
• en  Web folders let you save and open your documents from a Web server

Fraseologia

• ca  les categories s'identificaran pels seus encapçalaments
• en  the categories will be identified by their headings

Fraseologia

• ca  les cel·les només es copiaran si premeu la tecla Maj quan les arrossegueu
• en  the cells will only be copied if you press the Shift key when dragging

Fraseologia

• ca  les cel·les s'han amagat amb l'ordre Amaga del menú contextual
• en  cells were hidden using the Hide command in the context menu

Fraseologia

• ca  les claus no requereixen espais extres
• en  braces do not require an extra space

Fraseologia

• ca  les cometes del fitxer també s'ometen
• en  quotation marks in the file are disregarded as well

Fraseologia

• ca  les còpies poden ser idèntiques o poden diferir pel que fa a la mida, el color, l'orientació i la ubicació
• en  the copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location

Fraseologia

• ca  les dades adjuntes es convertiran en fitxers d'imatge
• en  the attachments will be converted to image files

Fraseologia

• ca  les dades de l'àrea de treball encara no s'han carregat
• en  the workspace data has not yet been loaded

Fraseologia