Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  planificació de campanyes de màrqueting
• en  marketing campaign planning

Fraseologia

• ca  plantilla administrativa no compatible
• en  unsupported administrative template

Fraseologia

• ca  plantilla de disseny
• en  design template

Fraseologia

• ca  pleques
• en  single vertical bars

Fraseologia

• ca  traçar, v tr
• ca  plotejar, v tr sin. compl.
• es  trazar
• en  plot, to

Terminologia

• ca  podeu accedir a totes les versions del fitxer (vós)
• ca  pots accedir a totes les versions del fitxer (tu)
• en  you can access all versions of the file

Fraseologia

• ca  podeu acceptar o rebutjar cada canvi individualment o col·lectivament (vós)
• ca  pots acceptar o rebutjar cada canvi individualment o col·lectivament (tu)
• en  you can then accept or reject all changes or each change individually

Fraseologia

• ca  podeu acoblar el navegador a qualsevol vora del document
• en  you may dock the navigator to any document border

Fraseologia

• ca  podeu acolorir una cel·la en funció del seu valor
• en  you can color a cell depending on its value

Fraseologia

• ca  podeu activar o desactivar un punt de ruptura seleccionat marcant o desmarcant el quadre Activa
• en  you can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the Active box

Fraseologia