Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  selecciona on vols desar aquest fitxer (tu)
• ca  seleccioneu on voleu desar aquest fitxer (vós)
• en  select where to place the file

Fraseologia

• ca  seleccioneu Reanomena i escriviu el nom nou
• en  choose Rename and type in the new name

Fraseologia

• ca  seleccioneu Sí per incloure el control actual a la sortida d'impressió d'un document
• en  select Yes to include the current control in a document's printout

Fraseologia

• ca  seleccioneu si voleu que l'assignació sigui vàlida globalment o que sigui vàlida només al document actual
• en  select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document

Fraseologia

• ca  selecciona un element d'aquest projecte (tu)
• ca  seleccioneu un element d'aquest projecte (vós)
• en  select an item in this project

Fraseologia

• ca  selecciona un format compatible (tu)
• ca  seleccioneu un format compatible (vós)
• en  please select a supported format

Fraseologia

• ca  selecciona un grup de llocs i fes clic a D'acord (tu)
• ca  seleccioneu un grup de llocs i feu clic a D'acord (vós)
• en  select a site group and click OK

Fraseologia

• ca  seleccioneu un mapa de bits com a textura per a les barres seleccionades
• en  select a bitmap as a texture for the currently selected bars

Fraseologia

• ca  selecciona un objecte en aquesta base de dades (tu)
• ca  seleccioneu un objecte en aquesta base de dades (vós)
• en  select an object in this database

Fraseologia

• ca  selecciona un sol objecte no agrupat (tu)
• ca  seleccioneu un sol objecte no agrupat (vós)
• en  select a single non-grouped object

Fraseologia