si el problema persisteix, posa't en contacte amb l'administrador del sistema (tu)
si el problema persisteix, posa't en contacte amb l'administrador del sistema (tu)
Fraseologia
- ca si el problema persisteix, posa't en contacte amb l'administrador del sistema (tu)
- ca si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema (vós)
- en if this problem persists, please contact your system administrator
Fraseologia
si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema (vós)
si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema (vós)
Fraseologia
- ca si el problema persisteix, posa't en contacte amb l'administrador del sistema (tu)
- ca si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema (vós)
- en if this problem persists, please contact your system administrator
Fraseologia
si el procés triga molt a acabar, el retard pot estar causat per la xarxa
si el procés triga molt a acabar, el retard pot estar causat per la xarxa
Fraseologia
- ca si el procés triga molt a acabar, el retard pot estar causat per la xarxa
- en if this process takes a long time to complete, the network may be causing the delay
Fraseologia
si el rendiment és massa lent, prova d'utilitzar una imatge de menor resolució o amb menys colors (tu)
si el rendiment és massa lent, prova d'utilitzar una imatge de menor resolució o amb menys colors (tu)
Fraseologia
- ca si el rendiment és massa lent, prova d'utilitzar una imatge de menor resolució o amb menys colors (tu)
- ca si el rendiment és massa lent, proveu d'utilitzar una imatge de menor resolució o amb menys colors (vós)
- en if performance is too slow, try using an image with lower resolution or fewer colors
Fraseologia
si el rendiment és massa lent, proveu d'utilitzar una imatge de menor resolució o amb menys colors (vós)
si el rendiment és massa lent, proveu d'utilitzar una imatge de menor resolució o amb menys colors (vós)
Fraseologia
- ca si el rendiment és massa lent, prova d'utilitzar una imatge de menor resolució o amb menys colors (tu)
- ca si el rendiment és massa lent, proveu d'utilitzar una imatge de menor resolució o amb menys colors (vós)
- en if performance is too slow, try using an image with lower resolution or fewer colors
Fraseologia
si els canvis no entren en conflicte, es desa el document
si els canvis no entren en conflicte, es desa el document
Fraseologia
- ca si els canvis no entren en conflicte, es desa el document
- en if the changes do not conflict, the document is saved
Fraseologia
si els totals canvien, la formatació canvia de manera corresponent
si els totals canvien, la formatació canvia de manera corresponent
Fraseologia
- ca si els totals canvien, la formatació canvia de manera corresponent
- en if the totals change, the formatting changes correspondingly
Fraseologia
si encara no estàs connectat a internet... (tu)
si encara no estàs connectat a internet... (tu)
Fraseologia
- ca si encara no estàs connectat a internet... (tu)
- ca si encara no esteu connectat a internet... (vós)
- en if you are not already connected to the Internet...
Fraseologia
si encara no esteu connectat a internet... (vós)
si encara no esteu connectat a internet... (vós)
Fraseologia
- ca si encara no estàs connectat a internet... (tu)
- ca si encara no esteu connectat a internet... (vós)
- en if you are not already connected to the Internet...
Fraseologia
si encara no has preparat el fax, fes-ho ara (tu)
si encara no has preparat el fax, fes-ho ara (tu)
Fraseologia
- ca si encara no has preparat el fax, fes-ho ara (tu)
- ca si encara no heu preparat el fax, feu-ho ara (vós)
- en if you have not already done so, prepare your fax now
Fraseologia
