si surts del programa, es cancel·laran totes les feines pendents (tu)
si surts del programa, es cancel·laran totes les feines pendents (tu)
Fraseologia
- ca si sortiu del programa, es cancel·laran totes les feines pendents (vós)
- ca si surts del programa, es cancel·laran totes les feines pendents (tu)
- en quitting will cancel all pending jobs
Fraseologia
si tanques el document o surts sense desar-lo, es perdrà permanentment (tu)
si tanques el document o surts sense desar-lo, es perdrà permanentment (tu)
Fraseologia
- ca si tanques el document o surts sense desar-lo, es perdrà permanentment (tu)
- ca si tanqueu el document o sortiu sense desar-lo, es perdrà permanentment (vós)
- en if you close the document or exit without saving, the document will be permanently lost
Fraseologia
si tanqueu el document o sortiu sense desar-lo, es perdrà permanentment (vós)
si tanqueu el document o sortiu sense desar-lo, es perdrà permanentment (vós)
Fraseologia
- ca si tanques el document o surts sense desar-lo, es perdrà permanentment (tu)
- ca si tanqueu el document o sortiu sense desar-lo, es perdrà permanentment (vós)
- en if you close the document or exit without saving, the document will be permanently lost
Fraseologia
si teniu una connexió a internet... (vós)
si teniu una connexió a internet... (vós)
Fraseologia
- ca si teniu una connexió a internet... (vós)
- ca si tens una connexió a internet... (tu)
- en if you have a connection to the Internet...
Fraseologia
si teniu una versió anterior d'aquest programari primer heu de desinstal·lar-la i després baixar la versió més recent del programari de client (vós)
si teniu una versió anterior d'aquest programari primer heu de desinstal·lar-la i després baixar la versió més recent del programari de client (vós)
Fraseologia
- ca si teniu una versió anterior d'aquest programari primer heu de desinstal·lar-la i després baixar la versió més recent del programari de client (vós)
- ca si tens una versió anterior d'aquest programari primer has de desinstal·lar-la i després baixar la versió més recent del programari de client (tu)
- en if you have an existing version of this software installed you will need to uninstall it first and then download the latest version of the client software
Fraseologia
si tens una connexió a internet... (tu)
si tens una connexió a internet... (tu)
Fraseologia
- ca si teniu una connexió a internet... (vós)
- ca si tens una connexió a internet... (tu)
- en if you have a connection to the Internet...
Fraseologia
si tens una versió anterior d'aquest programari primer has de desinstal·lar-la i després baixar la versió més recent del programari de client (tu)
si tens una versió anterior d'aquest programari primer has de desinstal·lar-la i després baixar la versió més recent del programari de client (tu)
Fraseologia
- ca si teniu una versió anterior d'aquest programari primer heu de desinstal·lar-la i després baixar la versió més recent del programari de client (vós)
- ca si tens una versió anterior d'aquest programari primer has de desinstal·lar-la i després baixar la versió més recent del programari de client (tu)
- en if you have an existing version of this software installed you will need to uninstall it first and then download the latest version of the client software
Fraseologia
si utilitzeu un ratolí amb rodeta…
si utilitzeu un ratolí amb rodeta…
Fraseologia
- ca si utilitzeu un ratolí amb rodeta…
- en if you are using a mouse with a scroll wheel...
Fraseologia
si voleu activar els scripts, feu clic a Sí; en cas contrari, feu clic a No (vós)
si voleu activar els scripts, feu clic a Sí; en cas contrari, feu clic a No (vós)
Fraseologia
- ca si voleu activar els scripts, feu clic a Sí; en cas contrari, feu clic a No (vós)
- ca si vols activar els scripts, fes clic a Sí; en cas contrari, fes clic a No (tu)
- en if you would like to enable scripts, click Yes, otherwise click No
Fraseologia
si voleu impedir que s'executin les macros, feu clic a No (vós)
si voleu impedir que s'executin les macros, feu clic a No (vós)
Fraseologia
- ca si voleu impedir que s'executin les macros, feu clic a No (vós)
- ca si vols impedir que s'executin les macros, fes clic a No (tu)
- en if you want to prevent any macros from running, click No
Fraseologia
