Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentación
  • ca  sobre, n m
  • es  sobre
  • en  envelope

Terminologia

Definición
Coberta o bossa de paper per a posar-hi dintre una carta, una publitramesa, etc., en què se sol escriure el nom i l'adreça del destinatari.
  • ca  sobreescriure, v tr
  • es  sobrescribir
  • fr  écraser
  • en  overwrite, to

Terminologia

Definición
Suprimir, de manera deliberada o accidental, les dades enregistrades en un fitxer o en qualsevol suport electrònic mitjançant l'escriptura de dades noves sobre les ja existents, especialment durant una operació d'actualització.
  • ca  sol·licita accés
  • en  request access

Fraseologia

  • ca  sol·licita les propietats del document
  • en  prompt for document properties

Fraseologia

  • ca  sol·licitud de reunió declinada
  • en  meeting request declined

Fraseologia

  • ca  somalí
  • en  Somali

Fraseologia

  • ca  sota petició
  • en  upon request

Fraseologia

  • ca  suahili
  • en  Swahili

Fraseologia

  • ca  subconjunt
  • en  subset

Fraseologia

  • ca  subfinestra, n f
  • es  panel
  • fr  sous-fenêtre
  • fr  volet
  • en  pane

Terminologia

Definición
Cadascuna de les seccions d'una finestra dividida, que es poden visualitzar de manera simultània.