corretja de seguretat
corretja de seguretat
- ca corretja de seguretat, n f
- es correa de seguridad
- es invento
- fr lanière de sécurité
- en safety leash
- en safety strap
Definición
Veta llarga i estreta de material flexible i resistent, que lliga la fixació amb la cama o amb la bota per impedir que la planxa de neu s'escapi en cas de caiguda.
Nota
- L'equivalència castellana invento és pròpia del llenguatge col·loquial.
costat de puntes
costat de puntes
- ca costat de puntes, n m
- es frontside
- fr côté orteils
- fr côté pointes des pieds
- en frontside
- en toe side
Definición
Costat de la planxa de neu que queda davant de les puntes dels peus del surfista.
costat de talons
costat de talons
- ca costat de talons, n m
- es backside
- fr backside
- fr côté talons
- en backside
- en heel side
Definición
Costat de la planxa de neu que queda darrere dels talons del surfista.
cros
cros
- ca cros, n m
- es boarder cross
- es snowboard cross
- fr boarder cross
- fr cross
- en boarder cross
- en snowboard cross
Definición
Modalitat de competició de surf de neu de caràcter mixt per a surfistes d'estil lliure i surfistes alpins, consistent a baixar, de quatre en quatre o de sis en sis, per un recorregut amb viratges, embuts, bamps i portes.
