capacitat per a succeir
capacitat per a succeir
Dret de successions
- ca capacitat per a succeir, n f
- es capacidad para suceder
Dret de successions
Definición
Aptitud d'una persona per a esdevenir successora per causa de mort d'una altra.
Nota
- Tenen capacitat per a succeir les persones físiques nascudes o concebudes en el moment de l'obertura de la successió, sempre que sobrevisquin el causant i si no estan afectades per una prohibició legal de succeir. Les persones jurídiques tenen capacitat per a succeir si estan constituïdes en el moment de l'obertura de la successió o si el causant n'ordena la constitució.
capacitat per a testar
capacitat per a testar
Dret de successions
- ca capacitat per a testar, n f
- es capacidad para testar
Dret de successions
Definición
Capacitat d'una persona per a atorgar vàlidament testament, codicil o heretament.
capítols matrimonials
capítols matrimonials
Dret de família
- ca capítols matrimonials, n m pl
- es capitulaciones matrimoniales
- es capítulos matrimoniales
Dret de família
Definición
Negoci jurídic accessori del matrimoni que permet als cònjuges pactar el règim econòmic conjugal i instituir hereu.
càrrega
càrrega
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca càrrega, n f
- ca gravamen, n m
- es carga
- es gravamen
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Obligació que afecta un bé moble o immoble en benefici d'una tercera persona.
càrrega hereditària
càrrega hereditària
Dret de successions
- ca càrrega hereditària, n f
- es carga hereditaria
Dret de successions
Definición
Deute no heretat derivat de l'acceptació d'herència.
carta de gràcia
carta de gràcia
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca carta de gràcia, n f
- ca pacte de retrovenda, n m sin. compl.
- es carta de gracia
- es pacto de retroventa
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Pacte accessori d'un contracte de compravenda pel qual el venedor es reserva el dret de recuperar la cosa venuda durant un termini determinat amb l'obligació de reemborsar el preu fixat, les despeses del contracte i les despeses necessàries i útils fetes sobre la cosa venuda.
carta de pagament
carta de pagament
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca carta de pagament, n f
- es carta de pago
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Document on el creditor declara haver rebut del deutor allò que aquest li devia.
carta fundacional
carta fundacional
Dret civil general
- ca carta fundacional, n f
- es carta fundacional
Dret civil general
Definición
Document pel qual es constitueix una fundació privada, que ha de ser atorgat en escriptura pública i inscrit en un registre de fundacions.
Nota
- La carta fundacional d'una fundació catalana s'inscriu al Registre de fundacions de la Generalitat de Catalunya.
cas fortuït
cas fortuït
Dret civil general
- ca cas fortuït, n m
- es caso fortuito
Dret civil general
Definición
Esdeveniment imprevisible i, per tant, inevitable produït en l'entorn del deutor, i que l'eximeix del compliment d'una obligació.
casat | casada
casat | casada
Dret de família
- ca casat | casada, n m, f
- es casado | casada
Dret de família
Definición
Persona que ha contret matrimoni, el qual és vigent.
