domini
domini
Drets reals
- ca propietat, n f
- ca domini, n m sin. compl.
- es dominio
- es propiedad
Drets reals
Definición
Dret d'usar, gaudir i disposar d'una cosa o d'un dret de forma plena i exclusiva, sense més limitacions que les que s'estableixen a les lleis.
donació
donació
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca donació, n f
- es donación
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Acte de liberalitat pel qual el donant disposa a títol gratuït d'una cosa o d'un dret a favor del donatari, que l'adquireix quan l'accepta.
donació esponsalícia
donació esponsalícia
Dret de família
- ca donació esponsalícia, n f
- ca esponsalici, n m sin. compl.
- es donación esponsalicia
- es esponsalicio
Dret de família
Definición
Donació que es fan els futurs esposos per raó del matrimoni que s'ha de celebrar.
donació modal
donació modal
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca donació modal, n f
- ca donació onerosa, n f
- es donación modal
- es donación onerosa
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Donació en què el donant imposa al donatari o a una tercera persona una càrrega o un mode inferior al valor que s'ha donat.
donació onerosa
donació onerosa
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca donació modal, n f
- ca donació onerosa, n f
- es donación modal
- es donación onerosa
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Donació en què el donant imposa al donatari o a una tercera persona una càrrega o un mode inferior al valor que s'ha donat.
donació per causa de mort
donació per causa de mort
Dret de successions
- ca donació per causa de mort, n f
- es donación por causa de muerte
Dret de successions
Definición
Donació que fa una persona, que no es farà efectiva fins després de la seva mort, que és revocable i es regeix per les regles dels llegats i, en part, per les de les donacions entre vius.
donació propter nuptias [propter nuptias: la]
donació propter nuptias [propter nuptias: la]
Dret de família
- ca tantundem [la], n m
- ca donació propter nuptias [propter nuptias: la], n f sin. compl.
- ca tantumdem [la], n m sin. compl.
- es donación propter nuptias
- es tantumdem
- es tantundem
Dret de família
Definición
Donació d'una quantitat de diners igual al dot que el marit promet a l'esposa com a garantia del mateix dot.
Nota
- 1. El tantumdem és propi del territori de l'antic bisbat de Girona i pot coexistir amb l'escreix. 2. Tantumdem significa literalment 'justament igual', 'justament de la mateixa grandària'. 3. Donació propter nuptias significa literalment 'donació per causa del matrimoni'.
donació remuneratòria
donació remuneratòria
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca donació remuneratòria, n f
- es donación remuneratoria
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Donació que fa una persona quan vol compensar al donatari els serveis prestats, sempre que no constitueixi un deute exigible.
donant
donant
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca donant, n m, f
- es donante
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Persona que fa una donació.
donatari | donatària
donatari | donatària
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca donatari | donatària, n m, f
- es donatario | donataria
Dret civil d'obligacions i contractes
Definición
Persona que rep una donació.
