Back to top

Diccionari dels esports aquàtics

Presentación
  • ca  aturar, v tr
  • ca  parar, v tr
  • es  parar
  • fr  arrêter
  • en  save, to

Waterpolo

Definición
Interceptar, el porter, la pilota per evitar un gol.
aturar el joc aturar el joc

Waterpolo

  • ca  aturar el joc, v intr
  • es  detener el juego
  • es  pasar el juego
  • fr  arrêter le jeu
  • en  stop the play, to

Waterpolo

Definición
Impedir, l'àrbitre, la continuació del joc a causa d'una falta o una altra circumstància.
  • ca  aurora, n f
  • es  aurora
  • fr  aurore
  • en  aurora

Natació artística

Definición
Figura iniciada en posició de decúbit pron que consisteix a adoptar, successivament i amb les transicions pertinents, la posició de carpa, la posició de cama de ballet doble submarina, la posició de cavaller i la posició de cua de peix, i acabar amb una immersió dels peus en posició vertical.
  • ca  autopassada, n f
  • es  autopase
  • en  pass to oneself

Waterpolo

Definición
Passada en què s'impulsa la pilota i la recull el mateix jugador esquivant o superant un adversari interposat.
  • ca  avançar, v intr
  • es  avanzar
  • fr  avancer
  • en  advance, to

Waterpolo

Definición
Dirigir-se, un atacant o l'equip atacant, cap a la porteria contrària.
avançar la pilota avançar la pilota

Waterpolo

  • ca  avançar la pilota, v intr
  • es  avanzar la pelota

Waterpolo

Definición
Desplaçar la pilota cap endavant per driblar un adversari o per fer-se una autopassada.
avantatge numèric avantatge numèric

Waterpolo

  • ca  superioritat numèrica, n f
  • ca  avantatge numèric, n m sin. compl.
  • es  superioridad numérica
  • fr  supériorité numérique
  • en  numerical superiority
  • en  superior numbers

Waterpolo

Definición
Situació de joc d'un equip consistent a estar en avantatge respecte a l'equip adversari en una acció de joc determinada pel fet de tenir més jugadors en el camp de joc, com a conseqüència d'expulsions o lesions de jugadors.
  • ca  boia, n m, f
  • ca  avantpiquet, n m, f sin. compl.
  • ca  piquet, n m, f sin. compl.
  • es  avantpiquet
  • es  boya
  • es  piquet
  • fr  avantpiquet
  • fr  piquet
  • en  centre

Waterpolo

Definición
Atacant situat al centre de la primera línia, al límit de la línia de 2 m i, generalment, d'esquena a la porteria contrària, que s'encarrega d'acabar les accions ofensives del seu equip.