Back to top
  • ca  cronometratge, n m
  • es  cronometraje
  • fr  chronométrage
  • en  timing

Definición
Sector d'un circuit on es controlen el temps invertit i el nombre de voltes efectuades per cada automòbil de competició per a establir la classificació d'una cursa.
  • ca  cupè, n m
  • es  cupé
  • fr  coupé
  • en  coupe
  • en  coupé

Definición
Automòbil de dues portes i sostre baix, sovint de dues places o de quatre amb dues places posteriors de mida més reduïda, dissenyat sobretot per a un ús esportiu.
  • ca  cursa, n f
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

Definición
Prova consistent a recórrer un conjunt de trams cronometrats o etapes, una distància fixada o un nombre determinat de voltes en un circuit amb el mínim temps possible o bé a recórrer la màxima distància possible en un circuit durant un temps determinat.

Nota

  • Per exemple, són curses de trams cronometrats els ral·lis, curses d'etapes els raids, curses sobre una distància fixada les curses d'acceleració i les pujades de muntanya, curses sobre un nombre determinat de voltes els grans premis i curses sobre un temps determinat les curses de resistència.
cursa d'acceleració cursa d'acceleració

  • ca  cursa d'acceleració, n f
  • es  carrera de aceleración
  • es  carrera de dragsters
  • fr  course d'accélération
  • fr  drag-racing
  • en  drag race
  • en  drag racing

Definición
Cursa de vehicles d'acceleració disputada en grups de dos competidors que surten simultàniament, que consisteix a recórrer uns 400 m en línia recta en el mínim temps possible en eliminatòries successives.
  • ca  cursa de circuit, n f
  • ca  cursa en circuit, n f
  • es  carrera en circuito
  • fr  course de circuit
  • en  circuit race

Definición
Cursa disputada en un circuit.
  • ca  cursa de circuit, n f
  • ca  cursa en circuit, n f
  • es  carrera en circuito
  • fr  course de circuit
  • en  circuit race

Definición
Cursa disputada en un circuit.
  • ca  curvone, n m
  • es  curvón
  • es  curvone
  • it  curvone
  • en  curvone

Definición
Revolt lleugerament peraltat i de radi molt ample.