Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  indiot, n m

Definición
Mascle del gall dindi.
  • ca  inflamar, v tr
  • es  inflamar
  • fr  enflammer

Definición
Encendre alguna cosa que cremi amb flama, com ara un alcohol.

Nota

  • Vegeu: flamejar.
  • ca  inflat -ada, adj
  • es  hinchado
  • fr  gonflé

Definición
Dit del gra de cereal que s'ha desorganitzat per evaporació brusca del seu contingut mitjançant l'escalfor.

Nota

  • Per exemple, els arrossos i altres cereals.
  • ca  infusió, n f
  • es  infusión
  • fr  infusion

Definición
Maceració d'una substància aromàtica en un líquid bullent el temps necessari perquè aquest líquid en reculli les aromes.
  • ca  infusió, n f
  • es  infusión
  • fr  infusion

Definición
Beguda obtinguda per infusió. Les més conegudes són el te i les tisanes en particular, però també es realitzen altres infusions: de pells i engrunes de tòfones en vi blanc (per obtenir una essència destinada a aromatitzar certes salses), de vainilla en llet, etc. Les virtuts de les infusions d'herbes, de llavors, de grans de plantes fresques o seques, conegudes des de l'antiguitat, depenen, ben entès, de les plantes utilitzades. Nombrosos són els que les aprecien després d'un àpat, i alguns restaurants proposen una carta d'infusions.
  • ca  infusionar, v tr
  • es  infusionar
  • fr  infuser

Definición
Immergir una substància aromàtica en un líquid bullent el temps necessari perquè aquest líquid en reculli les aromes. Sobretot s'infusionen el te i les plantes aromàtiques de tisana, però també es realitzen altres infusions: de peladures de tòfona en vi blanc (per obtenir una essència destinada a aromatitzar salses), de vainilla en llet i àdhuc de canyella i clau en vi negre.
ingesta diària admissible ingesta diària admissible

  • ca  ingesta diària admissible, n f
  • ca  IDA, n f sigla
  • es  ingesta diaria admisible
  • fr  ingestion quotidienne admissible

Definición
Dosi d'una substància química, expressada en mil·ligrams per quilogram de pes corporal i per dia, la ingestió de la qual no presenta cap risc tòxic apreciable.
  • ca  ingredient, n m
  • es  ingrediente
  • fr  ingrédient

Definición
Part que compon una mescla. S'aplica a tot el que entra en la composició d'un plat, d'una salsa, d'una preparació o d'un farciment.
  • ca  injectar, v tr
  • es  inyectar
  • fr  injecter

Definición
Fer entrar a pressió un líquid dins una substància o un cos.
  • ca  inserir, v tr
  • es  inserir
  • fr  insérer

Definición
Introduir, incloure, més o menys profundament, una cosa dins una altra o enganxar-la a la superfície (amb gelatina calenta).