Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de fusteria

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
blegar-se

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

  • ca  blegar-se, v intr pron
  • es  alabearse
  • fr  voiler, se
  • en  warp, to

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

Definición
Deformar-se, una peça de fusta, especialment en el procés d'assecatge, de tal manera que es corba longitudinalment.
boca

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  boca, n f
  • es  boca
  • fr  feuillure
  • en  rabbet
  • en  rebate

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definición
Encaix entre els dos muntants de tancar d'una porta, una finestra o una balconera.
boca

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  boca, n f
  • es  boca
  • fr  bouche
  • en  throat

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definición
Obertura que hi ha a la sola de les eines de tall de fulla guiada per la qual entren els encenalls que lleva l'eina en rebaixar la fusta.
boca de galze

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  boca de galze, n f
  • es  boca con rebajo
  • fr  fermeture à feuillure
  • en  rabbet ledge

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definición
Boca en la qual els dos muntants de tancar encaixen perquè tenen un galze.
boca de gorja

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  boca de gorja, n f
  • es  boca con borja
  • fr  gueule-de-loup

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definición
Boca en la qual un muntant de tancar té un bordó que encaixa a la gorja de l'altre muntant.
boet

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  boet, n m
  • es  cepillo de embarrotar
  • es  cepillo de machihembrar
  • fr  bouvet
  • en  matching plane

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definición
Ribot que obra els cantells en forma de mascle i de cadell per a acoblar-los.

Nota

  • El boet per a treballar posts de poc gruix porta muntades les fulles per a obrar el mascle i el cadell una a cada costat de la caixa. Per a treballar posts de més gruix, cada fulla va amb la seva pròpia eina. El boet ha estat arraconat per la tupí i altres fresadores.
bolleta

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

  • ca  bolleta, n f
  • es  empuñadura
  • fr  bouton
  • en  handle

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definición
Pom petit.
bolló

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  tatxot, n m
  • ca  bolló, n m sin. compl.
  • ca  clau de tatxa, n m sin. compl.
  • ca  clau romà, n m sin. compl.
  • ca  tatxó, n m sin. compl.
  • es  calamón
  • es  tachón
  • fr  cabochon
  • en  stud

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definición
Tatxa grossa, amb la cabota daurada o argentada, utilitzada especialment per a entapissar mobles, clavetejar baguls o dissimular un vis o un cargol.
bolondo

Materials > Fusta > Fusta massissa

  • ca  bolondo, n m
  • ca  tali, n m sin. compl.
  • es  bolondo
  • es  tali
  • fr  bolondo
  • fr  lim du Gabon
  • fr  tali
  • en  missanda
  • en  ordeal tree
  • en  tali

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definición
Fusta de bolondo, tropical, de densitat alta i de color marró vermellós.

Nota

  • El bolondo s'utilitza especialment en la construcció de mobiliari urbà.
bombí

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  bombí, n m
  • es  bombín
  • fr  barrilet
  • en  cylinder

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

Definición
Mecanisme dels panys de clau de serreta, generalment cilíndric, interior i recanviable, que conté el joc de pius i molles que s'adapten a les dents de la clau que hi correspon i que permeten que la clau giri i mogui el pestell.