claves
claves
Instruments idiòfons
- ca bastons, n m pl
- ca claves, n f pl
- es claves
- fr bâtons de rythme
- fr claves
- it claves
- it legnetti
- en claves
- en rhythm sticks
- de Claves
- de Klanghölzer
- de Klangstäbe
Instruments idiòfons
clavicèmbal
clavicèmbal
Instruments cordòfons
- ca clavicèmbal, n m
- ca cèmbal, n m sin. compl.
- ca clave, n m sin. compl.
- ca clavecí, n m sin. compl.
- es clave
- es clavecín
- es clavicémbalo
- fr cembalo
- fr clavecin
- fr clavicembalo
- it clavicembalo
- en harpsichord
Instruments cordòfons
clavicordi
clavicordi
Instruments cordòfons
- ca clavicordi, n m
- es clavicordio
- fr clavicorde
- en clavichord
Instruments cordòfons
clavilla
clavilla
Parts d'instruments > Guitarra
- ca clavilla, n f
- es clavija, n f
- fr cheville, n f
- en peg, n
- en tuning peg, n
Parts d'instruments > Guitarra
Definición
Peça de fusta o de metall a la qual s'enrotllen les cordes d'una guitarra per tibar-les o afluixar-les i deixar-les subjectes en l'afinació volguda.
clavilla
clavilla
Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel
- ca clavilla, n f
- es clavija, n f
- fr cheville, n f
- en peg, n
- en tuning peg, n
Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel
Definición
Peça de fusta a la qual s'enrotllen les cordes d'un violí o violoncel per tibar-les o afluixar-les i deixar-les subjectes en l'afinació volguda.
clavilla d'afinació
clavilla d'afinació
Parts d'instruments > Piano
- ca clavilla d'afinació, n f
- es clavija de afinación, n f
- fr cheville d'accord, n f
- en tuning pin, n
- en wrest pin, n
Parts d'instruments > Piano
Definición
Clau metàl·lic gruixut fixat al claviller al voltant del qual s'enrosca un extrem de la corda per a afinar-la.
clavilla de subjecció
clavilla de subjecció
Parts d'instruments > Piano
- ca clavilla de subjecció, n f
- ca punta d'ancoratge, n f
- es clavija de sujeción, n f
- es clavo de bloqueo, n m
- es punta de anclaje, n f
- es punta de sujeción, n f
- fr pointe d'attache, n m
- en hitch pin, n
Parts d'instruments > Piano
Definición
Clau metàl·lic gruixut fixat al bastidor d'un piano al voltant del qual es fixa un extrem de la corda per a subjectar-la.
claviller
claviller
Parts d'instruments > Guitarra
- ca claviller, n m
- es clavijero, n m
- fr chevillier, n m
- en pegbox, n
Parts d'instruments > Guitarra
Definición
Peça amb forats situada a la pala de la guitarra on van les clavilles que subjecten les cordes.
claviller
claviller
Parts d'instruments > Guitarra
- ca pala, n f
- ca claviller, n m sin. compl.
- es pala, n f
- fr tête, n f
- en headstock, n
Parts d'instruments > Guitarra
Definición
Conjunt del cap i del claviller on van les clavilles a l'extrem superior del mànec d'una guitarra.
Nota
- El terme claviller s'usa tant com a sinònim de pala com per a designar específicament la peça amb forats on van les clavilles que subjecten les cordes.
claviller
claviller
Parts d'instruments > Piano
- ca claviller, n m
- es clavijero, n m
- fr sommier, n m
- it somiere, n m
- en pin block, n
- en wrest block, n
- en wrest plank, n
- de Stimmstock, n m
Parts d'instruments > Piano
Definición
Peça amb forats situada a la taula harmònica i orientada en el mateix pla que aquesta on s'insereixen les clavilles d'afinació.
