buidador
buidador
Ramaderia > Explotació animal
- ca buidador, n m
- es vaciador
Ramaderia > Explotació animal
Definición
Instrument consistent en una carabassa o altre recipient posat al cap d'un mànec llarg, i que serveix per a treure un líquid d'un lloc i abocar-lo en un altre.
buidador
buidador
Arts > Ceràmica
- ca buidador, n m
- es vaciador
Arts > Ceràmica
Definición
Eina utilitzada per a modelar l'argila.
buidador de pomes
buidador de pomes
Utillatge de cuina
- ca buidador de pomes, n m
- es descorazonador
- es sacacorazones
- fr vide-pomme
- en corer
Utillatge de cuina
Definición
Buidador allargat, dentat pels costats, que serveix per a extreure el cor de les pomes.
buidatge
buidatge
Informàtica > Programari
- ca buidatge, n m
- es vaciado, n m
- fr vidage, n m
- en buffer flush, n
- en flush, n
- en flushing, n
Informàtica > Programari
buirac
buirac
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
- ca coixinet de les agulles, n m
- ca buirac, n m sin. compl.
- es acerico, n m
- es acerillo, n m
- es almohadilla, n f
- fr coussin à aiguilles, n m
- fr coussin pique-aiguilles, n m
- fr pelote, n f
- fr pelote à épingles, n f
- fr pique-aiguilles, n m
- en pin cushion, n
- en pincushion, n
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
Definición
Petit coixí on es claven les agulles de cosir per tenir-les guardades.
buit
buit
Transports
- ca buit, n m
- ca buit de cisterna, n m sin. compl.
- es vacío
- es vacío de cisterna
- fr espace libre
- fr limite de remplissage
- fr marge de remplissage
- fr vide
- fr vide de citerne
- en headspace
- en outage
- en ullage
Transports
Definición
Espai que es deixa sense omplir en un tanc per a una possible expansió del líquid.
buit
buit
Construcció > Arquitectura
- ca buit, n m
- ca forat, n m
- es hueco, n m
- fr baie, n f
- fr ouverture, n f
- en opening, n
Construcció > Arquitectura
Definición
Obertura situada en un pany de paret o en una altra construcció.
buit baix
buit baix
Física
- ca buit baix, n m
- es vacío bajo, n m
- es vacío escaso, n m
- es vacío imperfecto, n m
- fr vide peu poussé, n m
- en low vacuum, n
- en rough vacuum, n
Física
Definición
Buit corresponent a una pressió inferior a 105 Pa (750 Torr) i superior a 3,3 x 103 Pa (25 Torr).
buit de cisterna
buit de cisterna
Transports
- ca buit, n m
- ca buit de cisterna, n m sin. compl.
- es vacío
- es vacío de cisterna
- fr espace libre
- fr limite de remplissage
- fr marge de remplissage
- fr vide
- fr vide de citerne
- en headspace
- en outage
- en ullage
Transports
Definición
Espai que es deixa sense omplir en un tanc per a una possible expansió del líquid.
buixardadora
buixardadora
Construcció > Equip d'obra
- ca buixardadora, n f
- ca màquina de buixardar, n f sin. compl.
- es abujardadora
Construcció > Equip d'obra
Definición
Màquina que serveix per a buixardar.
