petjada ecològica
petjada ecològica
- ca petjada ecològica, n f
- es huella ecológica, n f
Definición
Indicador ambiental que estableix la superfície ecològicament productiva que cal per a subministrar la matèria i l'energia bàsiques per a cobrir indefinidament les necessitats de consum de recursos i d'assimilació de residus d'una població determinada en un territori concret, segons el seu estil de vida habitual.
planta de biomassa
planta de biomassa
- ca planta de biomassa, n f
- es planta de biomasa, n f
Definición
Instal·lació que disposa d'una o més calderes de biomassa destinada a la combustió de biomassa amb l'objectiu de produir energia, generalment calorífica o elèctrica, provinent d'una font renovable i de la valorització de restes de poda llenyoses.
planta de reciclatge
planta de reciclatge
- ca planta de reciclatge, n f
- es planta de reciclado, n f
- es planta de reciclaje, n f
Definición
Instal·lació destinada al reciclatge de residus o a la preparació per a la seva reutilització.
planta de tractament
planta de tractament
- ca planta de tractament, n f
- ca centre de tractament, n m sin. compl.
- es centro de tratamiento, n m
- es planta de tratamiento, n f
Definición
Instal·lació destinada al tractament de residus i aigües residuals amb l'objectiu d'alterarne les característiques físiques o químiques i facilitar-ne la deposició.
planta de triatge
planta de triatge
- ca planta de triatge, n f
- es planta de selección, n f
Definición
Instal·lació destinada al triatge de residus.
planta incineradora
planta incineradora
- ca planta incineradora, n f
- ca incineradora, n f sin. compl.
- es incineradora, n f
- es planta incineradora, n f
Definición
Planta d'oxidació tèrmica destinada a la incineració de residus.
poda d'estiu
poda d'estiu
- ca poda en verd, n f
- ca poda d'estiu, n f sin. compl.
- es poda de verano, n f
- es poda en verde, n f
Definición
Poda lleugera que es realitza quan els arbres o arbusts caducifolis tenen fulla, amb l'objectiu de mantenir-ne la forma i aclarir-ne el brancatge.
poda en verd
poda en verd
- ca poda en verd, n f
- ca poda d'estiu, n f sin. compl.
- es poda de verano, n f
- es poda en verde, n f
Definición
Poda lleugera que es realitza quan els arbres o arbusts caducifolis tenen fulla, amb l'objectiu de mantenir-ne la forma i aclarir-ne el brancatge.
preparació per a la reutilització
preparació per a la reutilització
- ca preparació per a la reutilització, n f
- es preparación para la reutilización, n m
Definición
Operació de valorització consistent en la comprovació, neteja, desinfecció o reparació, mitjançant la qual productes o components de productes que s'hagin convertit en residus es preparen perquè es puguin reutilitzar sense cap altra transformació prèvia.
prevenció en la generació de residus
prevenció en la generació de residus
- ca prevenció en la generació de residus, n f
- es prevención en la generación de residuos, n f
Definición
Conjunt de mesures adoptades en la gestió de residus abans que una substància, un material o un producte s'hagi convertit en residu.
Nota
- Els objectius de la prevenció són la reducció de la quantitat generada de residus, la reducció dels impactes adversos sobre el medi ambient o sobre la salut humana que aquests residus podrien generar i la reducció del contingut de substàncies nocives en materials i productes. La reducció de la quantitat generada de residus es pot dur a terme preveient la seva reutilització o l'allargament de la seva vida útil.
