Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Glossari de jardineria i paisatgisme

Presentación
  • ca  arborètum, n m
  • es  arboreto, n m

Definición
Espai en el qual es conreen principalment arbres de diverses espècies, plantats amb finalitats científiques o educatives.

Nota

  • En el cas de conreu de palmeres, s'anomena palmètum.
  • ca  arbre planifoli, n m
  • ca  arbre latifoli, n m sin. compl.
  • es  árbol latifolio, n m
  • es  árbol planifolio, n m

Definición
Arbre de fulla plana.

Nota

  • El terme arbre planifoli s'utilitza especialment per a distingir els arbres de fulla habitualment plana o laminar, ampla i ben desenvolupada, principalment de la classe dels magnoliòpsids o dicotiledònies, de les coníferes, generalment de fulla acicular.
  • ca  arbre planifoli, n m
  • ca  arbre latifoli, n m sin. compl.
  • es  árbol latifolio, n m
  • es  árbol planifolio, n m

Definición
Arbre de fulla plana.

Nota

  • El terme arbre planifoli s'utilitza especialment per a distingir els arbres de fulla habitualment plana o laminar, ampla i ben desenvolupada, principalment de la classe dels magnoliòpsids o dicotiledònies, de les coníferes, generalment de fulla acicular.
  • ca  arc vegetal, n m
  • es  arco vegetal, n m

Definición
Estructura jardinera corbada feta mitjançant branques d'arbres, arbusts o plantes enfiladisses vius, que serveix per a emmarcar un pas, una escultura, etc.
àrea d'encoixinat àrea d'encoixinat

  • ca  àrea d'encoixinat, n f
  • es  área de acolchado, n f

Definición
Àrea recoberta d'encoixinat.
àrea de compostatge àrea de compostatge

  • ca  àrea de compostatge, n f
  • es  área de compostaje, n f

Definición
Àrea delimitada i generalment closa, destinada al compostatge de la matèria orgànica generada en espais del verd urbà, incloent-hi l'arbrat viari, com ara restes de poda o restes de sega.
àrea de desbrossament àrea de desbrossament

  • ca  àrea de desbrossament, n f
  • es  área de desbroce, n f

Definición
Àrea més o menys coberta de vegetació espontània, en la qual l'única operació de manteniment que es realitza és el desbrossament.
àrea de joc infantil àrea de joc infantil

  • ca  àrea de joc infantil, n f
  • ca  parc infantil, n m
  • es  área de juego infantil, n f
  • es  parque infantil, n m

Definición
Àrea especialment preparada i equipada perquè hi juguin els infants de forma col·lectiva.
àrea de vegetació espontània àrea de vegetació espontània

  • ca  àrea de vegetació espontània, n f
  • es  área de vegetación espontánea, n f

Definición
Espai lliure no enjardinat, cobert principalment per vegetació espontània.
atribut paisatgístic atribut paisatgístic

  • ca  atribut paisatgístic, n m
  • es  atributo paisajístico, n m

Definición
Atribut qualitatiu que li atorga a una planta una qualitat paisatgística, com ara el color, la forma, la textura o l'olor.

Nota

  • Els atributs paisatgístics poden correspondre a la planta sencera o a una de les seves parts, com ara les fulles, les flors, els fruits, l'escorça, etc.