Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  jutge de cadira | jutgessa de cadira, n m, f
  • ca  àrbitre de cadira | àrbitra de cadira, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro de silla
  • es  juez de silla
  • fr  arbitre de chaise
  • en  chair umpire

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definición
Àrbitre situat en una cadira disposada en un dels extrems de la xarxa que s'encarrega de dirigir un partit.
  • ca  jutge de cadira | jutgessa de cadira, n m, f
  • es  juez de silla
  • fr  arbitre de coin
  • fr  juge
  • en  judge

Esports de combat > Taekwondo

Definición
Cadascun dels quatre oficials situats als angles de l'àrea de competició que s'encarreguen d'assistir l'àrbitre en la direcció del combat, anotant al full d'arbitratge els punts vàlids o les deduccions de punts i donant la seva opinió sobre accions dubtoses.
  • ca  jutge de ciavoga | jutgessa de ciavoga, n m, f
  • es  juez de ciaboga
  • fr  arbitre de virage
  • en  turning point umpire

Esports nàutics > Piragüisme

Definición
Àrbitre d'una cursa de fons encarregat de controlar la correcció de les virades.
  • ca  jutge de falta de peu | jutgessa de falta de peu, n m, f
  • es  juez de falta de pie
  • fr  juge de faute de pied
  • en  foot-fault judge

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definición
Jutge auxiliar del jutge de cadira situat al costat de la pista de joc oposat al del jutge de línia de fons, que s'encarrega d'anunciar les faltes de peu.
  • ca  jutge de foto d'arribada | jutgessa de foto d'arribada, n m, f
  • es  juez de photo-finish
  • fr  juge de photo d'arrivée
  • en  photo-finish judge

Termes generals

Definición
Àrbitre encarregat de supervisar el funcionament de l'aparell de cronometratge electrònic i de determinar la classificació dels competidors i els temps respectius.

Nota

  • Són assistents del jutge de foto d'arribada els jutges adjunts de foto d'arribada.
  • ca  jutge de gol | jutgessa de gol, n m, f
  • es  juez de gol
  • fr  juge de but
  • en  goal judge

Esports aquàtics > Waterpolo

Definición
Cadascun dels dos jutges encarregats d'assenyalar la consecució d'un gol, la sortida de la pilota per la línia de fons i l'entrada inadequada d'un jugador expulsat.
  • ca  jutge de l'anemòmetre | jutgessa de l'anemòmetre, n m, f
  • es  operador del anemómetro
  • fr  anémométreur
  • fr  préposé à l'anémomètre
  • en  wind gauge operator

Atletisme

Definición
Àrbitre encarregat de controlar la velocitat del vent en la direcció de la cursa mitjançant un anemòmetre i, en determinades proves, de registrar també els resultats, signar-los i comunicar-los al secretari del jurat.
  • ca  jutge de línia | jutgessa de línia, n m, f
  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • ca  linier [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente [FUTBOL]
  • es  juez de banda [FUTBOL]
  • es  juez de límite [GIMNÀSTICA]
  • es  juez de línea
  • es  linier [FUTBOL]
  • fr  arbitre assistant [FUTBOL]
  • fr  juge de ligne
  • fr  juge de limite [GIMNÀSTICA]
  • fr  juge de touche [FUTBOL]
  • en  assistant referee [FUTBOL]
  • en  line judge
  • en  linesman [m]
  • en  lineswoman [f]

Termes generals

Definición
Àrbitre encarregat de controlar que no es traspassin els límits reglamentaris d'una àrea de competició.

Nota

  • Segons els esports, els jutges de línia també assumeixen altres funcions: en futbol, per exemple, també indiquen les posicions de fora de joc i controlen l'execució dels serveis.
  • ca  jutge de línia central | jutgessa de línia central, n m, f
  • es  juez de línea central
  • fr  juge de ligne médiane
  • en  center line judge
  • en  centre line judge

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definición
Cadascun dels dos jutges de línia situats a la prolongació imaginària de la línia central de servei, que s'encarreguen de controlar que la pilota de servei boti dintre els límits establerts.
  • ca  jutge de línia de fons | jutgessa de línia de fons, n m, f
  • es  juez de línea de fondo
  • fr  juge de ligne de fond
  • en  baseline judge

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definición
Cadascun dels dos jutges de línia situats a la prolongació imaginària de la línia de fons, que s'encarreguen de controlar que la pilota boti dintre els límits establerts.