jutge de zona | jutgessa de zona
jutge de zona | jutgessa de zona
Esports de combat > Taekwondo
- ca jutge de zona | jutgessa de zona, n m, f
- es juez de zona
Esports de combat > Taekwondo
Definición
Oficial encarregat d'observar i dirigir una prova o una competició en coordinació amb el jutge de taula.
jutge lateral | jutgessa lateral
jutge lateral | jutgessa lateral
Halterofília
- ca jutge lateral | jutgessa lateral, n m, f
- es juez lateral
- fr arbitre de côté
- en side referee
Halterofília
Definición
Cadascun dels dos jutges situats davant del jutge central, un a cada costat.
jutge neutral | jutgessa neutral
jutge neutral | jutgessa neutral
Gimnàstica
- ca jutge neutral | jutgessa neutral, n m, f
- es juez neutral
- fr juge neutre
- en neutral judge
Gimnàstica
Definición
Àrbitre de nacionalitat diferent que els gimnastes en competició.
Nota
- La presència d'un jutge neutral és obligatòria en la final per aparells.
jutge principal de marxa | jutgessa principal de marxa
jutge principal de marxa | jutgessa principal de marxa
Atletisme
- ca jutge principal de marxa | jutgessa principal de marxa, n m, f
- es juez principal de marcha
- fr chef des juges de marche
- en referee for walking events
Atletisme
Definición
Jutge àrbitre encarregat de desqualificar els marxadors com a penalització de certes faltes.
jutge suprem | jutgessa suprema
jutge suprem | jutgessa suprema
Esports de combat > Taekwondo
- ca jutge de taula | jutgessa de taula, n m, f
- ca jutge suprem | jutgessa suprema, n m, f
- es juez de mesa
- es juez supremo
- fr jury
- en head of court
- en jury
Esports de combat > Taekwondo
Definición
Oficial encarregat de valorar els fulls d'arbitratge, reconsiderar les decisions equivocades, avaluar l'actuació de l'àrbitre i els jutges de cadira, i determinar oficialment el guanyador d'un combat.
jutjar
jutjar
Termes generals
- ca jutjar, v tr
- ca valorar, v tr
- es juzgar
- es valorar
- fr évaluer
- fr juger
- en evaluate, to
- en judge, to
Termes generals
Definición
Pronunciar una decisió, un àrbitre, sobre el desenvolupament o el resultat d'una prova, un encontre o una competició.
jwayangu!
jwayangu!
Esports de combat > Taekwondo
- ca jwayangu!, interj
- ca mireu!, interj sin. compl.
- es ¡chau-yangwu!
- es ¡gírense!
- es ¡mírense!
- fr face à face!
- fr tchawou hiang wou!
- fr tournez pour saluer!
- en face about!
- en face each other!
- en face to face!
- en jwawoo-hyangwoo!
- en turn to front!
Esports de combat > Taekwondo
Definición
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica als taekwondistes que es mirin entre ells i que mirin al jutge de taula per fer una salutació, al començament i al final d'un combat.
Nota
- La denominació jwayangu es pronuncia aproximadament juaianú, perquè és el resultat de la suma de jwayang i de u.
