Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  jutge de reserva | jutgessa de reserva, n m, f
  • es  juez de reserva
  • en  reserve referee

Halterofília

Definición
Àrbitre designat per a substituir-ne un altre en una prova o una competició en cas de necessitat.
  • ca  jutge de salts | jutgessa de salts, n m, f
  • es  juez de saltos
  • fr  juge de saut
  • en  judge for jumping events

Atletisme

Definición
Àrbitre encarregat de dirigir una prova de salts i de proclamar-ne els resultats.
  • ca  jutge de sector | jutgessa de sector, n m, f
  • es  juez de sector
  • fr  juge de secteur
  • en  section judge

Esports nàutics > Piragüisme

Definición
Àrbitre encarregat de dirigir una competició d'eslàlom en un tram concret del recorregut.
  • ca  jutge de servei | jutgessa de servei, n m, f
  • es  juez de línea de saque
  • es  juez de saque
  • es  juez de servicio
  • fr  juge de service
  • en  service judge

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definición
Àrbitre encarregat de controlar la correcció dels serveis efectuats pel servidor.
  • ca  jutge de sortida | jutgessa de sortida, n m, f
  • ca  estàrter [GOLF], n m, f sin. compl.
  • es  juez de salida
  • es  starter
  • fr  démarreur [GOLF]
  • fr  juge au départ
  • fr  juge de départ
  • fr  préposé au départ [GOLF]
  • fr  starter
  • en  start judge
  • en  start referee
  • en  starter

Termes generals

Definición
Persona encarregada de controlar la preparació de la sortida d'una prova, un encontre o una competició, donar-hi el senyal de sortida i dirigir-ne el desenvolupament.
  • ca  jutge de taula | jutgessa de taula, n m, f
  • ca  jutge suprem | jutgessa suprema, n m, f
  • es  juez de mesa
  • es  juez supremo
  • fr  jury
  • en  head of court
  • en  jury

Esports de combat > Taekwondo

Definición
Oficial encarregat de valorar els fulls d'arbitratge, reconsiderar les decisions equivocades, avaluar l'actuació de l'àrbitre i els jutges de cadira, i determinar oficialment el guanyador d'un combat.
  • ca  assessor | assessora, n m, f
  • ca  jutge de mà | jutge de mà, jutgessa de mà, n m, f sin. compl.
  • ca  jutge de terra | jutge de terra, jutgessa de terra, n m, f sin. compl.
  • es  asesor
  • es  juez de tierra
  • fr  assesseur
  • fr  juge de terre
  • en  floor judge
  • en  ground judge
  • en  piste judge

Esports de combat > Esgrima

Definición
Oficial encarregat de vigilar la materialitat dels tocats i altres accions dels tiradors, com ara l'ús indegut de la mà no armada i els tocats fets a terra, a fi de prendre una decisió amb l'àrbitre en cas de ser requerit a fer-ho.
  • ca  jutge de viratge | jutgessa de viratge, n m, f
  • es  juez de curva
  • es  juez de viraje
  • fr  juge de virage
  • en  corner judge
  • en  turn judge

Ciclisme

Definición
Àrbitre situat en una corba de la pista que s'encarrega de dirigir la cursa.
  • ca  jutge de voltes | jutgessa de voltes, n m, f
  • es  juez contador de vueltas
  • fr  juge compteur de tours
  • en  lap counter

Ciclisme

Definición
Auxiliar del director de pista encarregat de controlar el nombre de voltes dels corredors a la pista.
  • ca  jutge de xarxa | jutgessa de xarxa, n m, f
  • es  juez de red
  • fr  juge de filet
  • en  net judge
  • en  net-cord judge

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definición
Jutge auxiliar del jutge de cadira situat al costat d'un dels extrems de la xarxa, que s'encarrega de controlar que la pilota de servei no toqui la vora superior de la xarxa.