substitució irregular [VOLEIBOL]
substitució irregular [VOLEIBOL]
Esports de pilota
- ca canvi antireglamentari, n m
- ca substitució irregular [VOLEIBOL], n f sin. compl.
- es cambio antirreglamentario
- es sustitución irregular [VOLEIBOL]
- fr changement irrégulier
- en illegal substitution
Esports de pilota
Definición
Falta consistent a efectuar un canvi contrari a les normes fixades pel reglament.
Nota
- Per exemple, en handbol és un canvi antireglamentari un canvi efectuat fent coincidir sobre el camp de joc el jugador substitut i el jugador substituït o bé efectuat fora de la zona de canvis.
substitució obligatòria
substitució obligatòria
Esports de pilota > Voleibol
- ca substitució obligatòria, n f
- es sustitución obligatoria
- fr remplacement imposé
- en compulsory substitution
Esports de pilota > Voleibol
Definición
Canvi imposat a un equip per l'expulsió o la lesió d'un dels seus jugadors.
substitució reglamentària
substitució reglamentària
Esports de pilota > Voleibol
- ca substitució reglamentària, n f
- es sustitución reglamentaria
- fr remplacement régulier
- en legal substitution
Esports de pilota > Voleibol
Definición
Canvi que s'ajusta a les normes fixades pel reglament.
substituir
substituir
Esports de pilota
- ca canviar, v tr
- ca substituir, v tr
- es cambiar
- es sustituir
- fr changer
- fr remplacer
- fr substituer
- en change, to
- en substitute, to
Esports de pilota
Definición
Reemplaçar un titular per un suplent en el transcurs d'un partit o una partida d'un esport d'equip.
substitut | substituta
substitut | substituta
Termes generals
- ca reserva, n m, f
- ca substitut | substituta, n m, f
- ca suplent, n m, f
- es reserva
- es suplente
- es sustituto
- fr remplaçant
- en reserve
- en substitute
Termes generals
Definición
Esportista designat per a disputar una prova, un encontre o una competició en comptes d'un altre en cas de necessitat o de decisió tècnica de l'entrenador.
substitut -a
substitut -a
Termes generals
- ca reserva, adj
- ca substitut -a, adj
- ca suplent, adj
- es reserva
- es suplente
- es sustituto
- fr remplaçant
- en reserve
Termes generals
Definición
Dit de l'esportista designat per a disputar una prova, un encontre o una competició en comptes d'un altre en cas de necessitat o de decisió tècnica de l'entrenador.
sucar la pala
sucar la pala
Esports nàutics > Rem
- ca sucar la pala, v intr
- es pasar la pala
Esports nàutics > Rem
Definición
Entrar la pala dintre l'aigua sense esforç, deixant-se portar per la inèrcia.
suec
suec
Esports aquàtics > Waterpolo
- ca llançament suec, n m
- ca suec, n m sin. compl.
- es sueco
- es tiro sueco
- fr lancer en raquette
- en pop shot
- en push and tip shot
Esports aquàtics > Waterpolo
Definición
Llançament executat generalment en posició prona agafant la pilota per la part més pròxima, amb el polze per sota, i impulsant-la cap a la porteria contrària mitjançant una ràpida extensió del braç.
suïssa amb salt
suïssa amb salt
Gimnàstica
- ca suïssa amb salt, n f
- es suiza con salto
Gimnàstica
Definición
Element executat al cavall amb arcs que consisteix a fer una deixada mentre s'efectua un gir saltat de 180° i acabar en recolzament facial al costat contrari.
suïssa simple
suïssa simple
Gimnàstica
- ca suïssa simple, n f
- es suiza simple
- fr suisse simple
- en simple Swiss
Gimnàstica
Definición
Element executat al cavall amb arcs que consisteix a fer una deixada i acabar en recolzament facial al costat contrari.
