Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentación
  • ca  trombó, n m
  • es  trombón
  • en  trombone

Definición
Instrument musical de vent, del grup del metall, que s'acciona per mitjà d'una colissa o de pistons, amb broquet i un tub cilíndric encorbat dos vegades.
  • ca  trombonista, n m, f
  • ca  trombó, n m, f sin. compl.
  • es  trombón
  • es  trombonista
  • en  trombonist

Definición
Persona que toca el trombó.
  • ca  trombó de vares, n m
  • ca  trombó de colissa, n m sin. compl.
  • es  trombón de varas
  • en  slide trombone

Definición
Trombó en què la variació de notes s'obté per mitjà del moviment d'una espècie de vara, anomenada colissa, que allarga la distància que ha de recórrer l'aire en vibració.
  • ca  trombó de pistons, n m
  • es  trombón de pistones
  • en  valve trombone

Definición
Trombó en què la variació de notes s'obté per mitjà del joc combinat de claus o pistons.
  • ca  trombó de vares, n m
  • ca  trombó de colissa, n m sin. compl.
  • es  trombón de varas
  • en  slide trombone

Definición
Trombó en què la variació de notes s'obté per mitjà del moviment d'una espècie de vara, anomenada colissa, que allarga la distància que ha de recórrer l'aire en vibració.
  • ca  trombonista, n m, f
  • ca  trombó, n m, f sin. compl.
  • es  trombón
  • es  trombonista
  • en  trombonist

Definición
Persona que toca el trombó.
  • ca  trompa, n f
  • es  trompa
  • en  French horn
  • en  horn

Definición
Instrument musical de vent, del grup del metall, format per un tub llarg i estret, generalment enroscat circularment, i que va eixamplant-se gradualment des de l'embocadura fins al pavelló.
  • ca  trompa, n m, f
  • es  trompa
  • en  horn player

Definición
Persona que toca la trompa.
  • ca  trompa, n f
  • es  trompa
  • en  horn

Definición
Tub d'orgue amb sonoritat de trompa.
  • ca  trompeta, n f
  • es  trompeta
  • en  trumpet

Definición
Instrument musical de vent, del grup del metall, format per un tub llarg, corbat generalment dos vegades, amb embocadura cònica, proveït de claus o pistons i acabat en pavelló.