garudàssana
garudàssana
Àssanes
- ca postura de l'àguila, n f
- ca garudàssana, n m sin. compl.
- es postura del águila, n f
- en eagle pose, n
- sa garuḍāsana, n n
Àssanes
Definición
Postura en què el iogui es manté dret, aguantant-se sobre una cama, lleugerament flexionada, i amb l'altra cama entrellaçada per davant, amb els braços estirats cap endavant formant angle recte i també entrellaçats, i la mirada fixa en un punt més enllà de les mans.
Nota
- La forma garudàssana prové del sànscrit garuḍāsana, denominació constituïda pels formants garuḍa 'àguila' i āsana 'postura'.
gest
gest
Mudràs
- ca mudrà, n f
- ca gest, n m sin. compl.
- es gesto, n m
- es mudra, n m
- es sello, n m
- en mudra, n
- sa mudrā, n f
Mudràs
Definición
Moviment simbòlic efectuat amb una part del cos, sovint les mans o els dits de les mans, o amb el cos sencer, que té com a finalitat obtenir determinats beneficis per al cos físic i arribar a un estat elevat de consciència.
Nota
- La forma mudrà prové del sànscrit mudrā, que significa 'segell, marca, signe distintiu'.
gest de Bhairava
gest de Bhairava
Mudràs
- ca gest de Bhairava, n m
- es gesto de Bhairava, n m
- es sello de Bhairava, n m
- en Bhairava mudra, n
- sa bhairava-mudrā, n f
Mudràs
Definición
Mudrà en què la mà dreta s'estén horitzontalment sobre el palmell de la mà esquerra, amb els palmells de totes dues mans mirant amunt i els dits estirats en direccions oposades.
Nota
- 1. El gest de Bhairava pot adoptar-se en qualsevol postura de meditació, deixant els canells i part dels avantbraços recolzats a la falda o a la part superior de les cuixes.
- 2. La forma Bhairava de la denominació és el nom d'una de les formes que adopta el déu Xiva; significa 'ferotge, terrible'.
gest de Bhairaví
gest de Bhairaví
Mudràs
- ca gest de Bhairaví, n m
- es gesto de Bhairavi, n m
- es sello de Bhairavi, n m
- en Bhairavi mudra, n
- sa bhairavī-mudrā, n f
Mudràs
Definición
Mudrà en què la mà esquerra s'estén horitzontament sobre el palmell de la mà dreta, amb els palmells de totes dues mans mirant amunt i els dits estirats en direccions oposades.
Nota
- 1. El gest de Bhairaví pot adoptar-se en qualsevol postura de meditació, deixant els canells i part dels avantbraços recolzats a la falda o a la part superior de les cuixes.
- 2. La forma Bhairaví de la denominació és el nom d'una de les formes que adopta la deessa Xakti; significa 'ferotge, terrible'.
gest de la consciència
gest de la consciència
Mudràs
- ca gest de la consciència, n m
- es gesto de la consciencia, n m
- es sello de la consciencia, n m
- en gesture of consciousness, n
- sa cin-mudrā, n f
Mudràs
Definición
Mudrà en què la punta del dit índex de cada mà s'ajunta amb la punta o amb l'arrel del dit polze i la resta de dits es mantenen estirats cap endavant, amb els palmells mirant avall.
Nota
- 1. El gest de la consciència pot adoptar-se en qualsevol postura de meditació. Si els palmells es col·loquen mirant amunt es fa el gest del coneixement. Algunes escoles consideren que el gest de la consciència i el gest del coneixement són variants d'una mateixa mudrà.
- 2. La denominació sànscrita cin-mudrā està constituïda pels formants cin 'consciència' i mudrā 'segell, marca, mudrà'.
gest de la meditació
gest de la meditació
Mudràs
- ca gest de la meditació, n m
- es gesto de la meditación, n m
- es sello de la meditación, n m
- en gesture of meditation, n
- sa dhyāna-mudrā, n f
Mudràs
Definición
Mudrà en què es recolzen les mans sobre la falda o sobre la part superior de les cuixes i es posa la mà dreta sobre la mà esquerra, amb els palmells mirant amunt en direccions oposades i els dits polzes tocant-se per la punta.
Nota
- 1. En el gest de la meditació les mans i els braços formen un cercle d'energia tancat. Pot adoptar-se en qualsevol postura de meditació.
- 2. La denominació sànscrita dhyāna-mudrā està constituïda pels formants dhyāna 'meditació' i mudrā 'segell, marca, mudrà'.
gest de la protecció i la misericòrdia
gest de la protecció i la misericòrdia
Mudràs
- ca gest de la protecció i la misericòrdia, n m
- es gesto de la protección y la misericordia, n m
- es sello de la protección y la misericordia, n m
- en abhaya-varada mudra, n
- sa abhaya-varada-mudrā, n f
Mudràs
Definición
Mudrà en què es manté l'avantbraç dret aixecat, amb la mà a l'altura del pit i el palmell mirant endavant, i l'avantbraç esquerre formant un angle aproximadament recte amb el braç, i amb el palmell mirant també endavant i lleugerament cap avall.
Nota
- 1. El gest de la protecció i la misericòrdia pot adoptar-se en qualsevol postura de meditació.
- 2. La denominació sànscrita abhaya-varada-mudrā està constituïda pels formants abhaya 'seguretat, protecció', varada 'benevolència, misericòrdia' i mudrā 'segell, marca, mudrà'.
gest de la salutació
gest de la salutació
Mudràs
- ca gest de la salutació, n m
- es gesto del saludo, n m
- es sello del saludo, n m
- en salutation mudra, n
- sa namaskāra-mudrā, n f
Mudràs
Definición
Mudrà en què es col·loquen les mans al centre del pit, a l'altura del cor, amb els palmells junts en posició vertical i els colzes alineats amb els canells.
Nota
- 1. El gest de la salutació se sol fer en començar la salutació al sol i, en general, per a saludar i cloure una sessió de ioga, en senyal d'agraïment.
- 2. La denominació sànscrita namaskāra-mudrā està constituïda pels formants namaskāra 'salutació, reverència' i mudrā 'segell, marca, mudrà'.
gest del coneixement
gest del coneixement
Mudràs
- ca gest del coneixement, n m
- es gesto del conocimiento, n m
- es sello del conocimiento, n m
- en gesture of knowledge, n
- sa jñāna-mudrā, n f
Mudràs
Definición
Mudrà en què la punta del dit índex de cada mà s'ajunta amb la punta o amb l'arrel del dit polze i la resta de dits es mantenen estirats cap endavant, amb els palmells mirant amunt.
Nota
- 1. El gest del coneixement pot adoptar-se en qualsevol postura de meditació. Si els palmells es col·loquen mirant avall es fa el gest de la consciència. Algunes escoles consideren que el gest del coneixement i el gest de la consciència són variants d'una mateixa mudrà.
- 2. La denominació sànscrita jñāna-mudrā està constituïda pels formants jñāna 'coneixement' i mudrā 'segell, marca, mudrà'.
