cadena de desplaçaments
cadena de desplaçaments
Desplaçaments > Conceptes generals
- ca cadena de desplaçaments, n f
- es cadena de desplazamientos, n f
- fr chaîne de déplacements, n f
- fr enchaînement des parcours, n m
- it catena di spostamenti, n f
- en trip chain, n
Desplaçaments > Conceptes generals
Definición
Conjunt de desplaçaments successius efectuats per una mateixa persona en mitjans de transport diferents fins a arribar a destinació.
cadira
cadira
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
- ca cadira, n f
- es silla, n f
- fr siège, n m
- it seggiola, n f
- en chair, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Cadascun dels múltiples vehicles de tracció per cable de tipus aeri i destinats al transport de persones que circulen, fixats al llarg d'un sol cable portador tractor, per un sistema de telecadira, consistents en uns seients allargats en què poden seure de costat d'una a vuit persones, generalment amb una barana de seguretat i un reposapeus per als esquís.
carburant alternatiu
carburant alternatiu
Fonts d'energia > Combustibles
- ca combustible alternatiu, n m
- ca carburant alternatiu, n m sin. compl.
- es combustible alternativo, n m
- es combustible de sustitución, n m
- fr carburant alternatif, n m
- fr carburant de remplacement, n m
- fr combustible de substitution, n m
- it carburante alternativo, n m
- en alternative fuel, n
- en replacement fuel, n
Fonts d'energia > Combustibles
Definición
Combustible que pot substituir la gasolina o el gasoil en un motor d'explosió interna amb un rendiment similar i un grau de contaminació menor.
Nota
- 1. Per exemple, són combustibles alternatius alguns combustibles gasosos i els biocombustibles.
- 2. El sinònim complementari carburant alternatiu s'utilitza sobretot en l'àmbit del transport.
carril de contacte
carril de contacte
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Dispositius i propietats
- ca raïl de contacte, n m
- ca carril de contacte, n m sin. compl.
- ca tercer carril, n m sin. compl.
- ca tercer raïl, n m sin. compl.
- es carril de contacto, n m
- es tercer carril, n m
- fr rail de contact, n m
- fr troisième rail, n m
- it terza rotaia, n f
- en conductor rail, n
- en contact rail, n
- en electric rail, n
- en live rail, n
- en third rail, n
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Dispositius i propietats
Definición
Raïl situat en paral·lel al costat dels dos raïls de la via, a una certa altura, o entremig tocant a terra, que proveeix d'electricitat un mitjà de transport del mode ferroviari, sovint un metro, el qual circula mantenint-s'hi permanentment en contacte.
Nota
- 1. El raïl de contacte té els avantatges de la simplicitat d'instal·lació, la facilitat de manteniment, l'estalvi i l'exigència de túnels més baixos que els equipats amb catenària, però, en contrapartida, té com a inconvenients el seu perill potencial per a persones i animals en cas d'avaria, desallotjament, treballs a la via o actituds incíviques i també la limitació tècnica de velocitat que imposa el contacte entre el vehicle ferroviari i el raïl.
- 2. Les denominacions raïl de contacte (i carril de contacte) es consideren preferibles perquè no tenen altres significats associats, mentre que tercer raïl i tercer carril s'utilitzen de manera més precisa per a designar les vies de ferrocarril de tres raïls que permeten la circulació alternativa de trens amb amplades de via diferents (per exemple, trens amb amplada de via ibèrica i trens amb amplada de via internacional).
catalitzador
catalitzador
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
- ca convertidor catalític, n m
- ca catalitzador, n m sin. compl.
- es catalizador, n m
- es convertidor catalítico, n m
- fr catalyseur, n m
- fr pot catalytique, n m
- it convertitore catalitico, n m
- it marmitta catalitica, n f
- en catalytic converter, n
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
Definición
Dispositiu del tub d'escapament d'un vehicle amb motor de combustió interna consistent en un recipient ple de canals longitudinals revestits amb materials nobles, que s'utilitza per a rebaixar les emissions mitjançant la reducció d'hidrocarburs no cremats, òxids de nitrogen i monòxid de carboni procedents del motor en anhídrid carbònic, vapor d'aigua i nitrogen.
Nota
- En els motors dièsel, el convertidor catalític està integrat en el sistema de reducció catalítica selectiva.
catenària
catenària
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats, Mitjans de transport > Mode ferroviari > Dispositius i propietats
- ca catenària, n f
- es catenaria, n f
- fr caténaire, n f
- it catenaria, n f
- en overhead catenary, n
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats, Mitjans de transport > Mode ferroviari > Dispositius i propietats
Definición
Estructura suspesa constituïda per un fil metàl·lic en forma de corba que actua de suport i un o dos fils metàl·lics conductors que en pengen paral·lelament a la via, a una certa altura, per a proveir electricitat als vehicles de motor elèctric i alimentació externa que circulen per sota seu mantenint-s'hi permanentment en contacte.
Nota
- 1. Les tensions més habituals de les catenàries són de 600 V a 3 kV en corrent continu i de 15 kV a 25 kV en corrent altern.
- 2. L'alimentació per catenària té com a inconvenients principals un cost elevat i l'afectació en cas de vent fort, de llamps o de gel (que pot disminuir molt el proveïment d'electricitat per la falta de contacte); en canvi, és un sistema més segur per als usuaris que el raïl de contacte i evita la utilització de grans bateries o dipòsits propis dels vehicles elèctrics d'alimentació interna.
-
3. Les catenàries se solen classificar segons si el suport és un fil metàl·lic (catenàries flexibles) o un raïl (catenàries rígides). En un sentit estricte, però, només les catenàries flexibles són pròpiament catenàries, ja que les catenàries rígides, pel fet de no tenir un fil metàl·lic que actuï com a element de sustentació del fil conductor, s'haurien de considerar més aviat línies aèries.
Aquestes estructures es poden utilitzar en tots els vehicles ferroviaris i també, ja en el mode viari, en els troleibusos (catenària de troleibús).
catenària de troleibús
catenària de troleibús
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
- ca catenària de troleibús, n f
- es línea de trolebús, n f
- fr ligne bi-filaire, n f
- it bifilare, n m
- en parallel overhead lines, n pl
- en trolleybus wire, n
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
Definición
Catenària flexible en què hi ha dos cables conductors d'alta tensió, disposats paral·lelament, l'un que actua com a pol positiu per a proveir d'electricitat el vehicle i un altre que actua com a pol negatiu per a l'electricitat de tornada, utilitzat per als troleibusos.
Nota
- En el mode ferroviari les catenàries tenen un sol cable conductor, ja que el retorn de l'electricitat es fa pel contacte de les rodes metàl·liques amb els raïls, també metàl·lics.
catenària rígida
catenària rígida
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Dispositius i propietats
- ca catenària rígida, n f
- es catenaria rígida, n f
- fr caténaire rigide, n f
- fr profil aérien de contact, n m
- fr rail aérien de contact, n m
- fr PAC, n m sigla
- fr RAC, n m sigla
- it linea di contatto rigida, n f
- en overhead conductor rail, n
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Dispositius i propietats
Definición
Estructura suspesa constituïda per un carril elevat paral·lel a la via que actua de suport, sovint un perfil d'alumini, i un fil metàl·lic conductor que hi va adherit, per a proveir electricitat als vehicles de motor elèctric i alimentació externa que circulen per sota seu mantenint-s'hi permanentment en contacte.
Nota
- 1. La catenària rígida millora l'eficiència energètica del subministrament d'electricitat respecte a una catenària, requereix un manteniment més petit i ocupa menys espai vertical (cosa que la fa útil, per exemple, per a túnels de poca altura).
- 2. Estrictament la catenària rígida no és un tipus de catenària sinó de línia aèria, ja que no té un fil metàl·lic de sustentació estès amb forma de catenària. Tot i això, és habitual referir-s'hi com a sistema de catenària.
circulació en comboi
circulació en comboi
Mitjans de transport > Mode viari > Conducció i suports externs
- ca circulació en comboi, n m
- es circulación en convoy, n f
- es conducción en pelotón, n f
- es platooning, n m
- fr circulation en convoi, n f
- fr circulation en peloton, n f
- fr platooning, n m
- it guida in convoglio, n f
- it platooning, n m
- en platooning, n
- en truck platooning, n
Mitjans de transport > Mode viari > Conducció i suports externs
Definición
Desplaçament d'un grup de vehicles independents que circulen afilerats de manera sincrònica sota control electrònic per una via interurbana, generalment una autopista, amb l'objectiu de descongestionar la circulació i reduir la despesa energètica.
Nota
- 1. La circulació en comboi descongestiona la circulació gràcies a la reducció de l'espai de calçada ocupat, i redueix la despesa energètica per mitjà de la sincronització de frenades i accelerades i la disminució de la resistència aerodinàmica.
-
2. La circulació en comboi s'estudia tant per a grups de camions de transport com per a automòbils particulars:
- En l'aplicació a camions, actualment el de davant envia instruccions sobre les maniobres a la resta de conductors, però en un futur es preveu que només tingui conductor el primer camió i que els altres repliquin automàticament les maniobres.
- En l'aplicació a automòbils particulars, prevista per a un futur més llunyà, el control l'exercirà un sistema instal·lat a la via, que farà avançar simultàniament tots els vehicles fins que els seus conductors decideixin canviar de trajecte. - 3. Cada grup de vehicles que avancen sincrònicament en la circulació en comboi és un comboi automatitzat.
coeficient aerodinàmic
coeficient aerodinàmic
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
- ca coeficient aerodinàmic, n m
- es coeficiente aerodinámico, n m
- fr coefficient de traînée, n m
- it coefficiente di penetrazione aerodinamica, n m
- it coefficiente di resistenza aerodinamica, n m
- en drag coefficient, n
- sbl Cx
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
Definición
Magnitud adimensional que avalua la resistència que oposa a l'aire un vehicle en moviment, expressada en forma d'un valor que és més elevat com més gran és la resistència.
Nota
- El coeficient aerodinàmic s'estudia sobretot per a millorar el consum dels vehicles, disminuir els sorolls provocats per les turbulències de l'aire i augmentar-ne la velocitat punta.
