Back to top

Diccionari d'infermeria

Presentación
cabal cardíac cabal cardíac

Infermeria medicoquirúrgica

  • ca  cabal cardíac, n m
  • es  gasto cardíaco
  • fr  débit cardiaque
  • en  cardiac output

Infermeria medicoquirúrgica

Definición
Producte del volum sistòlic per la freqüència cardíaca.

Nota

  • Aquest paràmetre depèn de la contractilitat del múscul cardíac, però també de la precàrrega, de la postcàrrega i de la freqüència cardíaca, per la qual cosa és un índex de funció circulatòria més que no pas de funció cardíaca.
  • ca  cabalímetre, n m
  • es  caudalímetro
  • fr  débitmètre
  • en  flowmeter

Material

Definición
Aparell utilitzat per a controlar el cabal o el flux d'oxigen expulsat des d'una font subministradora cap a la persona atesa a qui se subministra l'oxigen.

Nota

  • Per exemple, programar el cabalímetre a 8 litres al 35% significa subministrar 8 litres d'oxigen per minut amb una concentració d'oxigen inspirat del 35%.
  • ca  cabestrell, n m
  • es  cabestrillo
  • es  charpa
  • fr  écharpe
  • en  sling

Material

Definición
Embenat que passa pel coll i que cau sobre el pit per a sostenir l'avantbraç o la mà ferits.
cadena epidemiològica cadena epidemiològica

Infermeria comunitària

  • ca  cadena epidemiològica, n f
  • es  cadena epidemiológica
  • fr  chaîne épidémiologique
  • en  epidemiological chain

Infermeria comunitària

Definición
Seqüència d'elements que s'articulen en la transmissió d'un agent des d'una font d'infecció a un hoste susceptible.

Nota

  • Els elements de la cadena epidemiològica són el reservori, l'agent causal, el mecanisme de transmissió, l'hoste i el medi ambient.
calendari vacunal calendari vacunal

Infermeria comunitària

  • ca  calendari vacunal, n m
  • es  calendario vacunal
  • fr  calendrier vaccinal
  • en  vaccine schedule

Infermeria comunitària

Definición
Seqüència cronològica d'administració de les vacunes sistemàtiques en un país o regió amb l'objectiu d'obtenir una immunització adequada de la població davant les malalties per a les quals es disposa d'una vacuna eficaç.
calfred calfred

Infermeria medicoquirúrgica

  • ca  esgarrifança, n f
  • ca  calfred, n m sin. compl.
  • es  escalofrío
  • fr  frémissement
  • fr  frisson
  • en  chill
  • en  shiver

Infermeria medicoquirúrgica

Definición
Estremiment involuntari, convulsiu i rítmic dels músculs, acompanyat per un petament de dents i una sensació intensa de fred, que generalment és produït per una emoció, per un accés de febre o pel fred.
  • ca  calmant, n m
  • ca  sedant, n m sin. compl.
  • es  calmante
  • fr  calmant
  • fr  sédatif
  • en  calmative

Farmacologia

Definición
Psicofàrmac o agent que disminueix l'excitació del sistema nerviós central i pot reduir la sensació de dolor.
calostre calostre

Infermeria maternoinfantil

  • ca  calostre, n m
  • es  calostro
  • fr  colostrum
  • en  colostrum
  • en  foremilk

Infermeria maternoinfantil

Definición
Líquid groguenc secretat per la glàndula mamària abans i després del part.

Nota

  • La secreció del calostre pot començar durant l'embaràs i augmenta els dos o tres primers dies del puerperi, fins a la pujada de la llet.
cambra d'inhalació cambra d'inhalació

Material

  • ca  cambra d'inhalació, n f
  • es  cámara espaciadora
  • fr  tube d'espacement
  • en  holding chamber
  • en  spacer

Material

Definición
Cambra situada entre l'inhalador i la boca d'una persona que serveix per a millorar la inhalació dels medicaments en aerosol.
  • ca  caminadors, n m pl
  • es  andaderas
  • es  andadores
  • fr  déambulateur [per a adults]
  • fr  trotte-bébé [per a infants]
  • fr  trotteur [per a infants]
  • en  walker

Material

Definición
Estri utilitzat per a aguantar un infant quan aprèn a caminar o una persona que camina amb dificultat.