Back to top

Diccionari d'infermeria

Presentación
  • ca  d'un sol ús, adj
  • es  desechable
  • fr  jetable
  • en  disposable

Material

Definición
Dit del material que només s'utilitza una vegada i que després cal llençar.
  • ca  dada, n f
  • es  dato
  • fr  donnée
  • en  datum

Fonaments

Definición
Informació que és resultat directe de l'observació de la realitat i que es refereix al valor d'una variable.
dada objectiva dada objectiva

Fonaments

  • ca  dada objectiva, n f
  • es  dato objetivo
  • fr  donnée objective
  • en  objective datum

Fonaments

Definición
Dada observable i mesurable que s'obté a través de l'examen d'una persona atesa.
dada subjectiva dada subjectiva

Fonaments

  • ca  dada subjectiva, n f
  • es  dato subjetivo
  • fr  donnée subjective
  • en  subjective datum

Fonaments

Definición
Dada que fa referència a idees, sentiments i percepcions i que s'obté a través de l'entrevista amb una persona atesa i la seva família.
data de l'última regla data de l'última regla

Infermeria maternoinfantil

  • ca  data de l'última regla, n f
  • ca  DUR, n f sigla
  • es  fecha de la última regla
  • es  FUR sigla
  • fr  date des dernières règles
  • fr  DDR
  • en  last menstruation date
  • en  LMD sigla

Infermeria maternoinfantil

Definición
Data que s'agafa com a referència per a calcular l'edat gestacional i que correspon al primer dia de l'última regla.
data prevista de part data prevista de part

Infermeria maternoinfantil

  • ca  data prevista de part, n f
  • ca  DPP, n f sigla
  • es  fecha prevista de parto
  • es  FPP sigla
  • fr  date présumée de l'accouchement
  • fr  DPA sigla
  • en  estimated date of confinement
  • en  EDC sigla

Infermeria maternoinfantil

Definición
Data en què es preveu que ha de néixer un nadó.
decúbit decúbit

Infermeria medicoquirúrgica

  • ca  decúbit, n m
  • es  decúbito
  • fr  décubitus
  • en  decubitus

Infermeria medicoquirúrgica

Definición
Posició del cos en estat de repòs sobre un pla horitzontal.
decúbit actiu decúbit actiu

Infermeria medicoquirúrgica

  • ca  decúbit actiu, n m
  • es  decúbito activo

Infermeria medicoquirúrgica

Definición
Decúbit adoptat lliurement, no condicionat per cap circumstància relacionada amb la malaltia.
decúbit dorsal decúbit dorsal

Infermeria medicoquirúrgica

  • ca  decúbit supí, n m
  • ca  decúbit dorsal, n m sin. compl.
  • es  decúbito dorsal
  • es  decúbito supino
  • fr  décubitus dorsal
  • en  supine decubitus

Infermeria medicoquirúrgica

Definición
Decúbit en què el dors està en contacte amb el pla horitzontal.
decúbit forçat decúbit forçat

Infermeria medicoquirúrgica

  • ca  decúbit forçat, n m
  • es  decúbito forzado
  • fr  décubitus forcé
  • en  forced decubitus

Infermeria medicoquirúrgica

Definición
Decúbit imposat per la malaltia i que no pot ser variat lliurement ni sense molèstia pel malalt.