Back to top

Diccionari d'infermeria

Presentación
  • ca  talla, n f
  • es  talla
  • fr  drapage opératoire
  • en  draping

Material

Definición
Drap estèril amb què es limita el camp operatori.
  • ca  tallador, n m
  • ca  tallímetre, n m sin. compl.
  • es  tallímetro
  • fr  toise
  • en  height gauge
  • en  measuring rod

Material

Definición
Estri utilitzat per a mesurar l'alçada d'una persona, compost fonamentalment d'una tija o una post dividides en centímetres, disposat verticalment o, quan és destinat a infants de mesos, horitzontalment.
  • ca  tallador, n m
  • ca  tallímetre, n m sin. compl.
  • es  tallímetro
  • fr  toise
  • en  height gauge
  • en  measuring rod

Material

Definición
Estri utilitzat per a mesurar l'alçada d'una persona, compost fonamentalment d'una tija o una post dividides en centímetres, disposat verticalment o, quan és destinat a infants de mesos, horitzontalment.
tartamudesa tartamudesa

Infermeria de salut mental

  • ca  quequesa, n f
  • ca  tartamudesa, n f
  • es  tartamudez
  • fr  bégaiement
  • en  stammering
  • en  stuttering

Infermeria de salut mental

Definición
Trastorn de la comunicació caracteritzat per la repetició o el bloqueig espasmòdic d'un so, una síl·laba o una paraula.

Nota

  • La quequesa generalment és d'origen psíquic però en ocasions pot tenir un origen orgànic.
taxonomia infermera taxonomia infermera

Fonaments

  • ca  taxonomia infermera, n f
  • es  taxonomía enfermera
  • fr  taxinomie infirmière
  • en  nursing taxonomy

Fonaments

Definición
Terminologia que utilitza el professional infermer per a descriure i classificar els fenòmens de la disciplina infermera.

Nota

  • Per exemple, diagnòstics infermers, intervencions infermeres i resultats infermers.
telarquia telarquia

Infermeria maternoinfantil

  • ca  telarquia, n f
  • es  telarquia
  • fr  thélarche
  • en  thelarche

Infermeria maternoinfantil

Definición
Inici del desenvolupament del pit que té lloc a la pubertat.
teleassistència sanitària teleassistència sanitària

Infermeria comunitària

  • ca  teleassistència sanitària, n f
  • es  teleasistencia sanitaria
  • fr  téléassistance
  • en  telecare

Infermeria comunitària

Definición
Conjunt de serveis d'assistència sanitària a distància que s'ofereixen de manera permanent per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet.
temperatura corporal temperatura corporal

Infermeria medicoquirúrgica

  • ca  temperatura corporal, n f
  • es  temperatura corporal
  • fr  température corporelle
  • en  body temperature

Infermeria medicoquirúrgica

Definición
Grau de calor de l'organisme, el qual s'expressa numèricament.

Nota

  • La temperatura corporal normalment varia segons nombrosos factors, per exemple, la regió corporal on es pren, l'hora del dia, l'activitat prèvia o la ingestió prèvia d'aliments. Tanmateix, es considera que en condicions normals la temperatura de l'aixella oscil·la entre 35,8 ºC i 36,9 ºC, i que és 0,5 ºC més alta en la cavitat oral i 1 ºC més alta en el recte, amb fluctuacions importants al llarg del dia, ja que els valors màxims s'atenyen entre les 6 de la tarda i les 10 de la nit, i els mínims entre les 2 i les 4 de la matinada.
  • ca  esfigmomanòmetre, n m
  • ca  esfigmòmetre, n m
  • ca  esfigmotonòmetre, n m
  • ca  tensímetre, n m
  • ca  tensiòmetre, n m
  • es  esfigmomanómetro
  • es  tensímetro
  • es  tensiómetro
  • fr  sphygmomanomètre
  • fr  sphygmotensiomètre
  • fr  tensiomètre
  • en  sphygmomanometer
  • en  sphygmometer

Material

Definición
Aparell utilitzat per a mesurar la pressió arterial, compost essencialment d'un manòmetre d'aire o de columna de mercuri.

Nota

  • L'esfigmomanòmetre consta d'una banda pneumàtica que s'infla al voltant del membre que es vol explorar per a determinar-ne la pressió exterior.
tensió arterial tensió arterial

Infermeria medicoquirúrgica

  • ca  pressió arterial, n f
  • ca  pressió sanguínia, n f sin. compl.
  • ca  tensió arterial, n f sin. compl.
  • ca  tensió sanguínia, n f sin. compl.
  • es  presión arterial
  • es  presión sanguínea
  • es  tensión arterial
  • fr  pression artérielle
  • fr  pression sanguine
  • fr  tension artérielle
  • en  arterial blood pressure
  • en  arterial pressure
  • en  blood pressure

Infermeria medicoquirúrgica

Definición
Pressió que exerceix la sang a les parets dels vasos, depenent de la força del cor, de l'elasticitat dels vasos, de la resistència capil·lar, i del volum i la viscositat de la sang circulant.

Nota

  • L'Organització Mundial de la Salut estableix que la pressió arterial és normal si presenta valors entre 110 i 140 mm Hg per a la pressió arterial sistòlica, i entre 70 i 90 mm Hg per a la pressió arterial diastòlica.