Back to top

Diccionari d'infermeria

Presentación
vaccí vaccí

Infermeria comunitària

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna
  • fr  vaccin
  • en  vaccine

Infermeria comunitària

Definición
Preparat terapèutic que pot contenir microorganismes morts o vius atenuats, antígens derivats d'agents patògens o productes antigènics de tumors propis, i que s'administra per a potenciar una resposta immunitària específica concreta.

Nota

  • Algunes vacunes permeten aconseguir una immunitat col·lectiva per a controlar, eliminar i fins i tot erradicar algunes malalties infeccioses.
vacuna vacuna

Infermeria comunitària

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna
  • fr  vaccin
  • en  vaccine

Infermeria comunitària

Definición
Preparat terapèutic que pot contenir microorganismes morts o vius atenuats, antígens derivats d'agents patògens o productes antigènics de tumors propis, i que s'administra per a potenciar una resposta immunitària específica concreta.

Nota

  • Algunes vacunes permeten aconseguir una immunitat col·lectiva per a controlar, eliminar i fins i tot erradicar algunes malalties infeccioses.
vacuna no sistemàtica vacuna no sistemàtica

Infermeria comunitària

  • ca  vacuna no sistemàtica, n f
  • es  vacuna no sistemática
  • fr  vaccination non systématique
  • en  non-systematic vaccine

Infermeria comunitària

Definición
Vacuna que està indicada per a determinats grups o que s'aplica en situacions especials.

Nota

  • La classificació de vacunes no sistemàtiques no és general ni invariable, sinó que l'estableixen les autoritats sanitàries d'acord amb la situació epidemiològica de cada zona i la disponibilitat de vacunes, i es modifica segons els canvis en l'epidemiologia, les variacions en les vacunes i les possibilitats d'administrar-les.
vacuna sistemàtica vacuna sistemàtica

Infermeria comunitària

  • ca  vacuna sistemàtica, n f
  • es  vacuna sistemática
  • fr  vaccination systématique
  • en  systematic vaccine

Infermeria comunitària

Definición
Vacuna que està indicada per a tota la població a partir de l'edat infantil i que s'aplica amb finalitats preventives d'acord amb els calendaris vacunals.
vacuoextractor vacuoextractor

Material

  • ca  ventosa obstètrica, n f
  • ca  vacuoextractor, n m sin. compl.
  • es  ventosa obstétrica
  • fr  vacuum extractor
  • fr  ventouse obstétricale
  • en  vacuum extractor

Material

Definición
Instrument obstètric utilitzat per a accelerar l'extracció del fetus en parts difícils mitjançant el buit.
  • ca  valor, n m/f
  • es  valor
  • fr  valeur
  • en  value

Ètica i legislació

Definición
Principi que s'estableix a partir de les creences sobre la naturalesa humana, que orienta la conducta d'una persona i la influencia en la presa de decisions i en les actuacions.

Nota

  • 1. Els valors determinen la conducta del professional infermer i influencien les decisions i les activitats infermeres.
  • 2. Actualment, el mot valor se sol utilitzar en masculí, si bé en la llengua antiga i en algunes zones del domini lingüístic és més habitual usar-lo en femení.
  • ca  valoració, n f
  • es  valoración
  • fr  analyse
  • en  assessment

Fonaments

Definición
Primera etapa del procés infermer, en què es recull i s'examina la informació sobre l'estat de salut d'una persona atesa i es busquen proves del funcionament anormal d'alguna part de l'organisme o factors de risc que puguin generar problemes de salut.

Nota

  • En la valoració, la informació que es recull i s'examina està formada per dades que es poden classificar en antecedents o actuals, objectives o subjectives, i generals o focalitzades.
valoració geriàtrica integral valoració geriàtrica integral

Infermeria geriàtrica

  • ca  valoració geriàtrica integral, n f
  • ca  VGI, n f sigla
  • es  valoración geriátrica integral
  • es  VGI sigla
  • fr  évaluation gérontologique standardisée
  • fr  EGS sigla
  • en  comprehensive geriatric assessment
  • en  CGA sigla

Infermeria geriàtrica

Definición
Procés diagnòstic multidimensional i interdisciplinari, dissenyat per a identificar i quantificar els problemes físics, funcionals, psíquics i socials que presenta una persona gran, amb l'objectiu de desenvolupar un pla de tractament i seguiment d'aquests problemes i l'òptima utilització dels recursos per a afrontar-los.
variça variça

Infermeria medicoquirúrgica

  • ca  variça, n f
  • ca  variu, n f
  • es  varice
  • es  variz
  • fr  varice
  • en  varix

Infermeria medicoquirúrgica

Definición
Dilatació permanent d'una vena, generalment de les extremitats inferiors, produïda per l'acumulació de la sang.
variu variu

Infermeria medicoquirúrgica

  • ca  variça, n f
  • ca  variu, n f
  • es  varice
  • es  variz
  • fr  varice
  • en  varix

Infermeria medicoquirúrgica

Definición
Dilatació permanent d'una vena, generalment de les extremitats inferiors, produïda per l'acumulació de la sang.