track pad
track pad
- oc mirga tactila, n f
- ca ratolí tàctil, n m
- es ratón táctil
- fr pavé tactile
- fr souris tactile
- fr tablette sensitive
- en touch pad
- en track pad
Definición
Mirga que fonciona per mejan d'una susfàcia plana sensibla que s'i desplaça dessús lo det per dirigir lo movement de la sageta.
Ratolí que funciona mitjançant una superfície plana sensible sobre la qual es desplaça el dit per dirigir el moviment del punter.
trackball
trackball
- oc bolica, n f
- ca ratolí de bola, n m
- es ratón de bola
- es ratón estático
- fr bille de pointage
- fr boule
- fr boule de commande
- fr boule de pointage
- fr boule roulante
- en trackball
Definición
Ratolí que funciona mitjançant el moviment d'una esfera que sobresurt a la part superior, la qual està incorporada a la mateixa superfície del teclat o en un dispositiu a part.
trackpoint
trackpoint
- oc claveta, n f
- ca ratolí de botó, n m
- es ratón de botón
- fr touche directionnelle
- en trackpoint
Definición
Ratolí en forma de botó integrat al teclat d'un ordinador, la part superior del qual es fa girar per dirigir el desplaçament del punter.
train of waves
train of waves
- oc tren d'ondas, n m
- ca tren d'ones, n m
- es tren de ondas
- fr train d'ondes
- en train of waves
Definición
Ensems d'ondas que se propagan simultanèament dins la meteissa direccion.
Conjunt d'ones que es propaguen simultàniament en la mateixa direcció.
transceiver
transceiver
- oc transceptor, n m
- ca transceptor, n m
- es transceptor
- es transmisor-receptor
- fr émetteur-récepteur
- fr transcepteur
- en transceiver
Definición
Aparelh transmetedor e receptor de ràdio que s'utiliza per establir una comunicacion entre un emetedor e un receptor.
Aparell transmissor i receptor de ràdio que s'utilitza per a establir comunicació entre un emissor i un receptor.
transducer
transducer
- oc transductor, n m
- ca transductor, n m
- es transductor
- fr transducteur
- en transducer
Definición
Dispositiu que transforma una magnitud fisica en una autra magnitud fisica, generalament una tension electrica, qu'entre elas existís una relacion particulara.
Dispositiu que transforma una magnitud física en una altra magnitud física, generalment una tensió elèctrica, entre les quals hi ha una relació determinada.
transistor
transistor
- oc transistor, n m
- ca transistor, n m
- es transistor
- fr transistor
- en transistor
Definición
Dispositiu electronic, format per de material semiconductor, que permet de modular intensitats e voltatges e d'agir coma un interruptor de senhals electronics.
Dispositiu electrònic, format per material semiconductor, que permet de modular intensitats i voltatges i d'actuar com a interruptor de senyals electrònics.
translation memory
translation memory
- oc memòria de traduccion, n f
- ca memòria de traducció, n f
- es memoria de traducción
- fr mémoire de traduction
- en translation memory
Definición
Basa de donadas que conten de parelhs d'unitats de traduccion, dins la lenga de partença e d'arribada, e que se pòt consultar, engrandir, modificar, etc., de tal biais que tota l'informacion qu'i es contenguda se pòsca reutilizar dins una traduccion ulteriora.
Base de dades que conté parells d'unitats de traducció, en la llengua de partida i d'arribada, i que es pot consultar, ampliar, modificar, etc., de manera que tota la informació que hi és continguda es pugui reutilitzar en una traducció posterior.
Nota
- Las memòrias de traduccion son utilas qu'aumentan la productivitat del traductor e la qualitat e l'omogeneïtat de la traduccion.
- Les memòries de traducció són útils perquè augmenten la productivitat del traductor i la qualitat i l'homogeneïtat de la traducció.
transmission
transmission
- oc transmission, n f
- ca transmissió, n f
- es transmisión
- fr transmission
- en transmission
Definición
Transpòrt d'un senhal entre dos ponches d'una ret de telecomunicacions per mejan d'energia electrica o electromagnetica.
Transport d'un senyal entre dos punts d'una xarxa de telecomunicacions per mitjà d'energia elèctrica o electromagnètica.
transmission
transmission
- oc emission, n f
- ca emissió, n f
- es emisión
- fr émission
- en emission
- en transmission
Definición
Produccion e transmission dins l'espaci d'un senhal entre dos punts d'una ret de telecomunicacions per mejan d'energia electrica o electromagnetica.
Producció i transmissió a l'espai d'un senyal entre dos punts d'una xarxa de telecomunicacions per mitjà d'energia elèctrica o electromagnètica.
