refrescar
refrescar
- oc actualizar, v tr
- oc refrescar, v tr sin. compl.
- ca actualitzar, v tr
- ca refrescar, v tr sin. compl.
- es actualizar
- es refrescar
- fr actualiser
- en refresh, to
- en reload, to
Definición
Transferir, d'un servidor a un client, la darrièra version del document qu'apareis sus l'ecran.
Transferir, d'un servidor a un client, l'última versió del document que apareix a la pantalla.
registre d'Internet
registre d'Internet
- oc registre d'Internet, n m
- ca registre d'Internet, n m
- es centro de información de redes
- es registro de Internet
- fr registre d'Internet
- en network information center
Definición
Organisme public que se maina de la gestion de qualgues ressorsas d'Internet, generalament de l'assignacion d'adreças IP e del registre dels noms de domeni.
Organisme públic que s'encarrega de la gestió d'alguns dels recursos d'Internet, generalment de l'assignació d'adreces IP i el registre dels noms de domini.
Nota
- A cada estat correspond un registre d'Internet. Lo registre d'Internet de l'Estat espanhòl es ES-NIC e son adreça es www.nic.es.
- A cada país li correspon un registre d'Internet. El registre d'Internet de l'Estat espanyol és ES-NIC i la seva adreça és www.nic.es.
regolum
regolum
- oc regolum, n m
- oc poirimelh, n m den. desest.
- ca correu brossa, n m
- es correo basura
- fr pourriel
- en junk mail
- en spam
Definición
Correu electrònic sense interès per al receptor i generalment amb finalitat publicitària.
Nota
- Originàriament, aquest terme prové de l'àmbit del correu postal, a partir del qual s'ha estès al correu electrònic.
regolumar
regolumar
- oc inondar, v tr
- oc regolumar, v intr
- ca inundar, v tr
- es inundar
- fr arroser
- fr inonder
- en flood, to
- en spam, to
Definición
Enviar indiscriminadament un missatge a un gran nombre de bústies electròniques, generalment amb una finalitat publicitària.
Nota
- En català no diem fer un spamming sinó directament inundar.
regolumatge
regolumatge
- oc inondacion, n f
- oc regolumatge, n m
- ca inundació, n f
- es inundación
- fr arrosage
- fr inondation
- fr multipostage abusif
- en flood
- en spam
- en spamming
Definición
Tramesa indiscriminada d'un missatge a un gran nombre de bústies electròniques, generalment amb una finalitat publicitària.
reguèla d'expansion
reguèla d'expansion
- oc reguèla d'expansion, n f
- ca ranura d'expansió, n f
- es ranura de expansión
- fr connecteur d'expansion
- en expansion slot
Definición
Obertura llarga i estreta del circuit imprès d'un ordinador en la qual s'insereixen targetes d'ampliació de les seves utilitats.
reissòla
reissòla
- oc reissòla, n f
- ca ham, n m
- es anzuelo
- fr pêche à la traîne
- en trolling
Definición
Missatge generalment absurd o erroni que s'envia a un grup de discussió amb l'objectiu de provocar l'enviament de respostes que el corregeixin.
relais
relais
- oc relais, n m
- ca relé, n m
- es relé
- fr relais
- en relay
Definición
Dispositiu que permet de contrarotlar lo barrament e la dobertura d'un circuit per mejan d'un circuit de poténcia mendra que lo primièr e amb un corrent plan feble.
Dispositiu que permet de controlar el tancament i l'obertura d'un circuit per mitjà d'un circuit de menor potència que el primer i amb un corrent molt feble.
relais de trama
relais de trama
- oc relais de trama, n m
- ca relé de trama, n m
- es relé de trama
- fr relais de trame
- en frame relay
Definición
Transmission de donadas entre dispositius, generalament dins una ret d'airal local o una ret d'airal espandit, per mejan de la commutacion de paquets, configurats segon las especificacions del Frame Relay.
Transmissió de dades entre dispositius, generalment en una xarxa d'àrea local o una xarxa d'àrea estesa, per mitjà de la commutació de paquets, configurats segons les especificacions del Frame Relay.
repartidor
repartidor
- oc repartidor, n m
- ca repartidor, n m
- es repartidor
- fr répartiteur
- en distribution frame
Definición
Estructura que lòtja los dispositius per l'interconnexion e la concentracion de circuits de telecomunicacions.
Estructura que allotja els dispositius per a la interconnexió i la concentració de circuits de telecomunicacions.