Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentación
repetidor de satellit repetidor de satellit

  • oc  repetidor de satellit, n m
  • ca  repetidor de satèl·lit, n m
  • es  repetidor de satélite
  • fr  répéteur de satellite
  • en  satellite repeater

Definición
Repetidor installat dins un satellit de telecomunicacions que amplifica, reconvertís e adapta la frequéncia d'un senhal electromagnetic.
Repetidor instal·lat en un satèl·lit de telecomunicacions que amplifica, reconverteix i adapta la freqüència d'un senyal electromagnètic.
  • oc  repetidor optic, n m
  • ca  repetidor òptic, n m
  • es  repetidor óptico
  • fr  répéteur optique
  • en  optical repeater

Definición
Repetidor situat dins una ret de fibra optica que recep un senhal optic, l'amplifica e lo retransmet.
Repetidor situat en una xarxa de fibra òptica que rep un senyal òptic, l'amplifica i el retransmet.
  • oc  reprogramable -a, adj
  • ca  reprogramable, adj
  • es  reprogramable
  • fr  reprogrammable
  • en  reprogrammable

Definición
Se ditz d'un dispositiu que pòt èsser modificat o que s'i pòdon apondre de valors novèlas.
Dit d'un dispositiu que pot ser modificat o al qual es poden afegir nous valors.
reservacion en linha reservacion en linha

  • oc  reservacion en linha, n f
  • ca  reserva en línia, n f
  • es  reserva en línea
  • fr  reservation en ligne
  • en  online reservation

Definición
Comanda de bilhets de transpòrt, de dintradas d'espectacles, etc. per mejan d'una ret telematica, generalament Internet.
Encàrrec de bitllets de transport, d'entrades d'espectacles, etc. per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet.
  • oc  resolucion, n f
  • ca  resolució, n f
  • es  resolución
  • fr  résolution
  • en  resolution

Definición
Capacitat d'un visualizador per representar de ponches distints d'un sistèma optic dins las dimensions mai reduIdas possiblas.
Capacitat d'un visualitzador per representar punts distints d'un sistema òptic en les dimensions més reduïdes possibles.
respondedor automatic (*) respondedor automatic (*)

  • oc  respondeire automatic, n m
  • oc  respondedor automatic, n m den. desest.
  • ca  contestador automàtic, n m
  • es  contestador automático
  • fr  répondeur automatique
  • en  automatic answering machine

Definición
Aparell automàtic que, connectat al telèfon, transmet a qui truca una informació prèviament enregistrada i, eventualment, enregistra les trucades telefòniques rebudes com a missatge.
respondeire automatic respondeire automatic

  • oc  respondeire automatic, n m
  • oc  respondedor automatic, n m den. desest.
  • ca  contestador automàtic, n m
  • es  contestador automático
  • fr  répondeur automatique
  • en  automatic answering machine

Definición
Aparell automàtic que, connectat al telèfon, transmet a qui truca una informació prèviament enregistrada i, eventualment, enregistra les trucades telefòniques rebudes com a missatge.
respondeire automatic en ret respondeire automatic en ret

  • oc  respondeire automatic en ret, n m
  • ca  contestador automàtic en xarxa, n m
  • es  contestador automático en red
  • fr  répondeur automatique par réseau
  • en  net answering machine

Definición
Contestador automàtic que enregistra les trucades telefòniques rebudes com a missatge des d'una central telefònica i no des del telèfon de l'usuari.
respondeire automatic numeric respondeire automatic numeric

  • oc  respondeire automatic numeric, n m
  • ca  contestador automàtic digital, n m
  • es  contestador automático digital
  • fr  répondeur automatique numérique
  • en  digital answering machine

Definición
Contestador automàtic que enregistra les trucades telefòniques rebudes com a missatge en una memòria digital, sense necessitat d'utilitzar cintes.
  • oc  escornissada, n f
  • oc  rebufal, n m sin. compl.
  • oc  responsa irètja, n f sin. compl.
  • ca  resposta irada, n f
  • es  desahogo
  • es  injuria
  • fr  coup de feu
  • fr  réponse furieuse
  • en  flame

Definición
Missatge amb què un internauta contesta indignadament la provocació que un altre internauta ha enviat generalment a la seva bústia electrònica, a una tertúlia o a un grup de discussió.