sonariá
sonariá
- oc sonariá, n f
- ca timbre, n m
- es timbre
- fr sonnerie
- en ringing signal
Definición
Son d'alèrta intermitent qu'un telefòn emet per tal d'indicar l'arribada d'una telefonada.
So d'alerta intermitent que emet un telèfon per tal d'indicar la recepció d'una trucada.
soqueta
soqueta
- oc soqueta, n f
- ca sòcol, n m
- es canal
- es mecanismo de intercambio
- fr interface de connexion
- fr mécanisme d'échange
- en socket
Definición
Espaci virtual del nòde d'una ret reservat per executar una sola aplicacion o un sol procès que servís per mantenir una comunicacion.
Espai virtual del node d'una xarxa reservat per a executar una única aplicació o un únic procés que serveix per a mantenir una comunicació.
sosdomeni
sosdomeni
- oc sosdomeni, n m
- ca subdomini, n m
- es subdominio
- fr subdomaine
- en subdomain
Definición
Part del nom ierarquica d'una adreça d'Internet que identifica de sosgrops connectats a aquela ret, que dependon del domeni de segond nivèl.
Part del nom jeràrquic d'una adreça d'Internet que identifica subgrups connectats a aquesta xarxa, dependents del domini de segon nivell.
Nota
- Dins tdcat.cesca.eu, lo sosdomeni es tdcat.
- A tdcat.cesca.es, el subdomini s tdcat.
sosdorsièr
sosdorsièr
- oc sosdorsièr, n m
- oc sosrepertòri, n m
- ca subcarpeta, n m
- ca subdirectori, n m
- es subcarpeta
- es subdirectorio
- fr sous-dossier
- fr sous-répertoire
- en subdirectory
- en subfolder
Definición
Dorsièr qu'es contengut dins un autre dorsièr.
Carpeta que és continguda en una altra carpeta.
Nota
- Generalament la forma sosdorsièr es emplegada dins de sistèmas informatics basats sus d'environas graficas, coma per exemple Windows e GNOME, mentre que sosrepertòri s'utiliza dins de sistèmas informatics basats sus d'environas pas graficas, coma l'MS-DOS.
- Generalment la forma subcarpeta s'utilitza en sistemes informtics basats en entorns grfics, com ara el Windows i el GNOME, mentre que subdirectori s'utilitza en sistemes informtics basats en entorns no grfics, com l'MS-DOS.
sosmenú
sosmenú
- oc sosmenú, n m
- oc sosmenut, n m sin. compl.
- ca submenú, n m
- es submenú
- fr sous-menu
- en submenu
Definición
Menú d'un programa informàtic que es desplega quan s'activa una opció del menú principal.
sosmenut
sosmenut
- oc sosmenú, n m
- oc sosmenut, n m sin. compl.
- ca submenú, n m
- es submenú
- fr sous-menu
- en submenu
Definición
Menú d'un programa informàtic que es desplega quan s'activa una opció del menú principal.
sosprograma
sosprograma
- oc sosprograma, n m
- ca subprograma, n m
- es subprograma
- fr sous-programme
- en subprogram
Definición
Segment de programa, destinat al desvolopament d'una foncion determinada, que es pòt cridar dempuèi un autre programa sens ne modificar lo flux logic.
Segment de programa, destinat al desenvolupament d'una funció determinada, que es pot cridar des d'un altre programa sense modificar-ne el flux lògic.
sosrepertòri
sosrepertòri
- oc sosdorsièr, n m
- oc sosrepertòri, n m
- ca subcarpeta, n m
- ca subdirectori, n m
- es subcarpeta
- es subdirectorio
- fr sous-dossier
- fr sous-répertoire
- en subdirectory
- en subfolder
Definición
Dorsièr qu'es contengut dins un autre dorsièr.
Carpeta que és continguda en una altra carpeta.
Nota
- Generalament la forma sosdorsièr es emplegada dins de sistèmas informatics basats sus d'environas graficas, coma per exemple Windows e GNOME, mentre que sosrepertòri s'utiliza dins de sistèmas informatics basats sus d'environas pas graficas, coma l'MS-DOS.
- Generalment la forma subcarpeta s'utilitza en sistemes informtics basats en entorns grfics, com ara el Windows i el GNOME, mentre que subdirectori s'utilitza en sistemes informtics basats en entorns no grfics, com l'MS-DOS.
sosret
sosret
- oc sosret, n f
- ca subxarxa, n f
- es subred
- fr sous-réseau
- en subnet
- en subnetwork
Definición
Segment d'una ret de telecomunicacions autonòm fisicament e qu'a de caracteristicas pròprias.
Segment d'una xarxa de telecomunicacions autònom físicament i amb característiques pròpies.
sostenedor
sostenedor
- oc brèç de sincronizacion, n m
- oc sostenedor, n m
- ca base de connexió, n f
- es base de conexión
- es cuna
- es soporte de conexión
- fr sabot de synchronisation
- fr socle de synchronisation
- en cradle
- en docking cradle
- en docking station
Definición
Base a la qual es connecta un ordinador de butxaca, una càmera o un altre dispositiu electrònic de dimensions similars, que permet de sincronitzar dades i, en alguns casos, de recarregar la bateria.