Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  treball a temps parcial, n m
  • es  trabajo a tiempo parcial
  • fr  travail à temps partiel
  • en  part-time employment
  • en  part-time work

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Treball la durada del qual correspon a un nombre d'hores al dia, a la setmana, al mes o a l'any inferior al de la jornada plena establerta en el conveni col·lectiu que s'aplica en una empresa, o al de la jornada ordinària màxima legal.
  • ca  treballador a temps parcial | treballadora a temps parcial, n m, f
  • es  trabajador a tiempo parcial | trabajadora a tiempo parcial
  • fr  travailleur à temps partiel | travailleuse à temps partiel
  • en  part-time worker

Organització del treball i condicions

Definición
Treballador amb un contracte de treball a temps parcial.
  • ca  jubilació parcial, n f
  • es  jubilación a tiempo parcial
  • es  jubilación parcial
  • fr  retraite partielle
  • en  partial retirement

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definición
Jubilació de què pot gaudir un treballador des dels 60 anys fins a complir els 65 si disposa d'un contracte de treball a temps parcial que es vincula a un contracte de treball de relleu concertat amb un treballador aturat.
  • ca  participació laboral, n f
  • es  participación laboral
  • fr  participation au marché du travail
  • en  participation in the labour market

Mercat laboral

Definición
Proporció de la població activa respecte de la població total en edat de treballar.
  • ca  part negociadora, n f
  • ca  part, n f sin. compl.
  • es  parte
  • es  parte negociadora
  • fr  partie
  • fr  partie à la négociation
  • en  bargaining party
  • en  party

Agents

Definición
Cadascuna de les dues representacions, una dels empresaris i l'altra dels treballadors, legitimades per negociar un conveni col·lectiu.
  • ca  política passiva d'ocupació, n f
  • es  política pasiva de empleo
  • en  passive employment policy

Conceptes generals

Definición
Política d'ocupació centrada específicament en la protecció dels desocupats, especialment mitjançant jubilacions anticipades, prestacions contributives i prestacions assistencials.
  • ca  permís per paternitat, n m
  • es  permiso de paternidad
  • fr  congé de paternité
  • en  paternity leave

Organització del treball i condicions > Conciliació de la vida personal, familiar i laboral

Definición
Període de suspensió de contracte o suspensió de la prestació de l'atur que comporta una prestació de la seguretat social al qual té dret un empleat o un aturat que no compleix les primeres sis setmanes d'un permís per maternitat, amb motiu del naixement d'un fill després del permís per naixement o bé amb motiu de l'adopció o l'acolliment d'un fill.

Nota

  • El permís per paternitat és compatible amb el permís per maternitat.
  • ca  salari, n m
  • ca  sou, n m sin. compl.
  • es  salario
  • es  sueldo
  • fr  salaire
  • en  pay
  • en  salary
  • en  wage

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Remuneració total, en diners o en espècie, per la prestació professional de serveis laborals per compte d'altri, que inclou les remuneracions pel treball efectiu i pels períodes de descans computables com a treball.
  • ca  paga, n f
  • es  paga
  • fr  paie
  • en  pay
  • en  wage

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Cadascun dels lliuraments corresponents al salari que un treballador percep periòdicament.
  • ca  revisió salarial, n f
  • es  revisión salarial
  • fr  révision des salaires
  • en  pay adjustment
  • en  salary review
  • en  wage review

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Actualització del salari que percep un treballador d'acord amb l'increment de l'índex de preus de consum o d'acord amb altres variables.