Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  massa salarial, n f
  • es  masa salarial
  • fr  masse salariale
  • en  payroll
  • en  wage bill

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Quantitat de diners que correspon a la suma de les retribucions de la totalitat o d'una part dels treballadors d'una empresa durant un període determinat.
  • ca  full de nòmina, n m
  • ca  full de salari, n m
  • ca  rebut de salari, n m
  • ca  nòmina, n f sin. compl.
  • es  hoja salarial
  • es  nómina
  • es  recibo de salario
  • fr  bulletin de paye
  • en  paysheet
  • en  payslip
  • en  wage slip

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Document justificatiu del pagament dels salaris que l'empresari lliura mensualment a cada treballador i en què s'especifiquen els diferents imports o conceptes retributius.
  • ca  full de nòmina, n m
  • ca  full de salari, n m
  • ca  rebut de salari, n m
  • ca  nòmina, n f sin. compl.
  • es  hoja salarial
  • es  nómina
  • es  recibo de salario
  • fr  bulletin de paye
  • en  paysheet
  • en  payslip
  • en  wage slip

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Document justificatiu del pagament dels salaris que l'empresari lliura mensualment a cada treballador i en què s'especifiquen els diferents imports o conceptes retributius.
  • ca  deure de pau, n m
  • es  deber de paz
  • fr  devoir de paix
  • en  non-strike pact
  • en  peace obligation

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definición
Deure de no fer vaga durant la vigència d'un conveni col·lectiu o de no alterar mitjançant una vaga el que s'ha pactat en un conveni col·lectiu vigent.
  • ca  pensió, n f
  • es  pensión
  • fr  pension
  • en  pension

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Renda que una persona percep de l'Estat o de mutualitats de previsió social en determinats supòsits establerts legalment.

Nota

  • Les pensions es concedeixen, per exemple, en cas d'incapacitat física o psíquica permanent, orfenesa, vellesa, viduïtat, reconeixement dels serveis passats, per la mort d'un familiar o per jubilació.
  • ca  fons de pensions, n m
  • es  fondo de pensiones
  • fr  caisse de retraite
  • en  pension fund

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Institució d'inversió sense personalitat jurídica pròpia que destina els rendiments de les contribucions acumulades d'un col·lectiu de persones a complementar les seves pensions de jubilació.
  • ca  jubilat | jubilada, n m, f
  • es  jubilado | jubilada
  • es  retirado | retirada
  • fr  retraité | retraitée
  • en  pensioner
  • en  retired employee
  • en  retiree

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definición
Persona que ha deixat de treballar en haver arribat a una edat determinada i que cobra una pensió de jubilació.
  • ca  pensionista, n m, f
  • es  pensionista
  • fr  pensionné
  • en  pensioner

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Persona que cobra una pensió.
  • ca  dieta, n f
  • ca  dietes, n f pl
  • es  dieta
  • fr  indemnité de séjour
  • fr  indemnité forfaitaire quotidienne
  • fr  indemnité journalière
  • en  daily subsistence allowance
  • en  living allowance
  • en  per diem allowance
  • en  subsistence and travel allowances

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Retribució extrasalarial que percep un treballador que, per raó de la seva activitat laboral, s'ha de desplaçar fora de la població en què treballa habitualment, i que el rescabala sobretot de les despeses de transport, allotjament o manutenció.

Nota

  • Per exemple, una dieta es concedeix per desplaçament, per viatges o per quilometratge.
  • ca  rendiment, n m
  • es  rendimiento
  • fr  rendement
  • en  output
  • en  performance

Gestió de recursos humans > Avaluació de personal

Definición
Producte o profit de la prestació laboral.