Back to top
propietat industrial propietat industrial

  • ca  propietat industrial, n f
  • es  propiedad industrial
  • fr  propriété industrielle
  • fr  propriété intellectuelle
  • en  industrial property
  • en  intellectual property

Definició
Conjunt de drets d'exclusivitat que poden atorgar-se per una patent, un model d'utilitat, una creació de disseny o una marca.

Nota

  • L'equivalent en francès propriété intellectuelle i l'equivalent en anglès intellectual property tenen un significat genèric perquè comprenen tant la propietat industrial com la propietat intel·lectual.
propietat intel·lectual propietat intel·lectual

  • ca  propietat intel·lectual, n f
  • es  propiedad intelectual
  • fr  propriété intellectuelle
  • en  intellectual property

Definició
Conjunt dels drets relacionats amb les obres literàries, artístiques i científiques, les interpretacions dels artistes intèrprets i les execucions dels artistes executants, els fonogrames i les emissions de radiodifusió.

Nota

  • Els equivalents en francès i anglès tenen un significat genèric perquè comprenen tant la propietat intel·lectual com la propietat industrial.
proposició de marca proposició de marca

  • ca  proposició de marca, n f
  • ca  proposició de valor, n f
  • es  proposición de marca
  • es  proposición de valor
  • es  propuesta de marca
  • es  propuesta de valor
  • fr  proposition de marque
  • fr  proposition de valeur de marque
  • en  brand proposition
  • en  brand value proposition
  • en  value proposition

Definició
Enunciat que expressa els beneficis diferencials i rellevants que una marca proporciona als seus consumidors o clients.

Nota

  • La proposició de marca manifesta el motiu pel qual els consumidors i els clients haurien de preferir una marca per damunt d'altres marques de la mateixa categoria de productes o serveis.
proposició de valor proposició de valor

  • ca  proposició de marca, n f
  • ca  proposició de valor, n f
  • es  proposición de marca
  • es  proposición de valor
  • es  propuesta de marca
  • es  propuesta de valor
  • fr  proposition de marque
  • fr  proposition de valeur de marque
  • en  brand proposition
  • en  brand value proposition
  • en  value proposition

Definició
Enunciat que expressa els beneficis diferencials i rellevants que una marca proporciona als seus consumidors o clients.

Nota

  • La proposició de marca manifesta el motiu pel qual els consumidors i els clients haurien de preferir una marca per damunt d'altres marques de la mateixa categoria de productes o serveis.
propòsit de marca propòsit de marca

  • ca  propòsit de marca, n m
  • es  propósito de marca
  • fr  affirmation de marque
  • fr  ambition de marque
  • en  brand purpose

Definició
Enunciat breu i concís de caràcter aspiracional que expressa la raó de ser d'una marca en relació amb el que vol aportar a la societat i l'entorn en què duu a terme la seva activitat.
  • ca  personificació, n f
  • ca  prosopopeia, n f sin. compl.
  • es  personificación
  • es  prosopopeya
  • fr  personnification
  • fr  prosopopée
  • en  personification
  • en  prosopopeia

Definició
Figura retòrica que consisteix en l'atribució de qualitats humanes a animals, coses o conceptes.

Nota

  • Els noms de marca Don Limpio, Don Algodón o Mr Guau fan ús de la personificació.
  • ca  protecció de nom, n f
  • es  protección de nombre
  • fr  protection du nom
  • en  brand name protection
  • en  name protection

Definició
Protecció jurídica que rep un nom de marca pel fet d'estar registrat.
  • ca  pseudònim, n m
  • es  pseudónimo
  • es  seudónimo
  • fr  pseudonyme
  • en  pseudonym

Definició
Nom emprat per un artista, un autor o algú altre en lloc del seu.

Nota

  • Hi ha noms de marca que recorren a l'ús de pseudònims, com ara la marca de bellesa Elisabeth Arden, pseudònim de Florence Nightingale Graham o Paco Rabanne, pseudònim de Francisco Rabaneda.
psicolingüística psicolingüística

  • ca  psicolingüística, n f
  • es  psicolingüística
  • fr  psycholinguistique
  • en  psycholinguistics

Definició
Branca de la psicologia que estudia els factors mentals, intel·lectuals i relacionals que influeixen en la gènesi, l'estructuració, l'expressió i la comprensió del llenguatge.
  • ca  públic, n m
  • es  público
  • fr  audience
  • fr  publique
  • en  audience
  • en  public
  • en  stakeholder

Definició
Cadascun dels grups de persones, generalment amb certes característiques comunes, que formen l'entorn específic d'una organització i amb els quals es relaciona.

Nota

  • Per exemple, són públics d'una organització els empleats, els proveïdors, els clients, els mitjans de comunicació, les administracions públiques, els líders d'opinió, els accionistes o les entitats del mateix sector.