Neoloteca
PresentacióDiccionaris des tèrmes normalizadi.
coure al blanc
coure al blanc
Procediments culinaris
- ca coure al blanc, v tr
- es cocer al blanco
- fr cuire au blanc
Procediments culinaris
Definició
Coure un aliment en un brou curt d'aigua i de farina o en un fons blanc.
coure al blau
coure al blau
Procediments culinaris
- ca coure al blau, v tr
- es cocer al azul
- fr cuire au bleu
Procediments culinaris
Definició
Bullir un peix, generalment de riu, viu o que ha mort de poc, en un brou compost bàsicament d'aigua, sal i vinagre, l'acció del qual li dona un color blavós.
coure comú
coure comú
Zoologia > Insectes
- ca coure comú, n m
- es manto bicolor, n m/f
- fr bronzé, n m
- fr cuivré commun, n m
- it argo bronzeo, n m
- en American copper, n
- en common copper, n
- en small copper, n
- nc Lycaena phlaeas
Zoologia > Insectes
Definició
Taxonomia: Licènids > Lycaena
Nota
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
coure de mollera
coure de mollera
Zoologia > Insectes
- ca coure de mollera, n m
- es manto de cobre, n m/f
- fr cuivré écarlate, n m
- en purple-edged copper, n m
- nc Lycaena hippothoe
Zoologia > Insectes
Definició
Taxonomia: Licènids > Lycaena
Nota
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
coure en blanc
coure en blanc
Procediments culinaris
- ca coure en blanc, v tr
- es cocer en blanco
- fr cuire à blanc
Procediments culinaris
Definició
Coure al forn una pasta sense amanir, en un motlle fondejat generalment amb llegums secs, els quals es retiren abans d'acabar la cocció.
Nota
- L'ús de la locució en blanc fa referència a l'absència de condiments, paral·lelament al significat de carència que aquesta construcció té en la llengua general (ex. passar la nit en blanc, quedar-se en blanc, etc.).
coure fosc
coure fosc
Zoologia > Insectes
- ca coure fosc, n m
- es manto oscuro, n m/f
- fr argus myope, n m
- fr cuivré fuligineux, n m
- en sooty copper, n
- nc Lycaena tityrus
Zoologia > Insectes
Definició
Taxonomia: Licènids > Lycaena
Nota
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
coure roent
coure roent
Zoologia > Insectes
- ca coure roent, n m
- es manto de oro, n m/f
- fr argus satiné, n m
- fr cuivré de la verge-d'or, n m
- it poliommato verga d'oro, n m
- en scarce copper, n
- nc Lycaena virgaureae
Zoologia > Insectes
Definició
Taxonomia: Licènids > Lycaena
Nota
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
coure tornassolat
coure tornassolat
Zoologia > Insectes
- ca coure tornassolat, n m
- es manto de púrpura, n m/f
- fr argus pourpre, n m
- fr cuivré flamboyant, n m
- fr cuivré mauvin, n m
- en purple-shot copper, n
- nc Lycaena alciphron
Zoologia > Insectes
Definició
Taxonomia: Licènids > Lycaena
Nota
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
coure verdet
coure verdet
Zoologia > Insectes
- ca coure verdet, n m
- es cardenillo, n m
- fr ballous, n m
- fr faux-cuivré smaragdin, n m
- en Provence hairstreak, n
- nc Tomares ballus
Zoologia > Insectes
Definició
Taxonomia: Licènids > Tomares
Nota
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
coure violeta
coure violeta
Zoologia > Insectes
- ca coure violeta, n m
- es manto violeta, n m/f
- fr cuivré de la bistorte, n m
- en violet copper, n
- nc Lycaena helle
Zoologia > Insectes
Definició
Taxonomia: Licènids > Lycaena
Nota
- Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).
