Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
vacuna antipneumocòccica 23-valent

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna antipneumocòccica 23-valent, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ 23-valent, n f
  • ca  vacuna Pn23, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica 23-valente, n f
  • es  vacuna antineumocócica de polisacáridos, n f
  • es  VNC23, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique polyosidique 23-valent, n m
  • fr  Pn23, n m sigla
  • fr  VP23, n m sigla
  • en  pneumococcal polysaccharide vaccine, n
  • en  23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine, n
  • en  PPSV23, n sigla
  • en  PPV, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

vacuna antipneumocòccica conjugada 13-valent

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna antipneumocòccica conjugada 13-valent, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ conjugada 13-valent, n f
  • ca  vacuna Pn13, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica conjugada 13-valente, n f
  • es  vacuna antineumocócica conjugada tridecavalente, n f
  • es  VNC13, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique conjugué 13-valent, n m
  • fr  Pn13, n m sigla
  • fr  VPC13, n m sigla
  • en  13-valent pneumococcal conjugate vaccine, n
  • en  PCV13, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

vacuna antipneumocòccica conjugada decavalent

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna antipneumocòccica conjugada decavalent, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ conjugada decavalent, n f
  • ca  vacuna Pn10, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica conjugada 10-valente, n f
  • es  vacuna antineumocócica conjugada decavalente, n f
  • es  VNC10, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique conjugué 10-valent, n m
  • fr  Pn10, n m sigla
  • fr  VPC10, n m sigla
  • en  10-valent pneumococcal conjugate vaccine, n
  • en  PCV10, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

vacuna antipneumocòccica conjugada heptavalent

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna antipneumocòccica conjugada heptavalent, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ conjugada heptavalent, n f
  • ca  vacuna Pn7, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica conjugada 7-valente, n f
  • es  vacuna antineumocócica conjugada heptavalente, n f
  • es  VNC7, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique conjugué heptavalent, n m
  • fr  Pn7, n m sigla
  • fr  VPC7, n m sigla
  • en  heptavalent pneumococcal conjugate vaccine, n m
  • en  7-valent pneumococcal conjugate vaccine, n
  • en  PCV7, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

vacuna antipoliomielítica

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna antipoliomielítica, n f
  • ca  vacuna contra la poliomielitis, n f
  • ca  vacuna PI, n f sin. compl.
  • ca  vacuna PO, n f sin. compl.
  • es  vacuna antipoliomielítica, n f
  • es  vacuna contra la poliomielitis, n f
  • es  VPI, n f sigla
  • es  VPO, n f sigla
  • fr  vaccin antipoliomyélitique, n m
  • fr  VPI, n m sigla
  • fr  VPO, n m sigla
  • en  polio vaccine, n
  • en  poliomyelitis vaccine, n
  • en  poliovirus vaccine, n
  • en  IPV, n sigla
  • en  OPV, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

  • 1. La vacuna antipoliomielítica es pot administrar sola o combinada, per exemple, en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
  • 2. La vacuna antipoliomielítica pot ser inactivada o atenuada. La vacuna inactivada és injectable mentre que la vacuna atenuada és d'administració oral.
  • 3. La denominació catalana vacuna PI i els equivalents VPI i IPV designen la vacuna antipoliomielítica injectable, i la denominació catalana vacuna PO i els equivalents VPO i OPV designen la vacuna antipoliomielítica oral.
  • 4. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
vacuna antiràbica

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna antiràbica, n f
  • ca  vacuna contra la ràbia, n f
  • ca  vacuna Ra, n f sin. compl.
  • es  vacuna antirrábica, n f
  • es  vacuna contra la rabia, n f
  • fr  vaccin antirabique, n m
  • fr  vaccin contre la rage, n m
  • en  human diploid cell vaccine, n
  • en  rabies vaccine, n

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

vacuna antirotavírica

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna antirotavírica, n f
  • ca  vacuna contra el rotavirus, n f
  • ca  vacuna RV, n f sin. compl.
  • es  vacuna antirrotavírica, n f
  • es  vacuna contra el rotavirus, n f
  • es  RV, n f sigla
  • fr  vaccin antirotavirus, n m
  • fr  vaccin contre le rotavirus, n m
  • en  rotavirus vaccine, n
  • en  RV, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

vacuna antirubeòlica

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna antirubeòlica, n f
  • ca  vacuna contra la rubèola, n f
  • es  vacuna antirrubeólica, n f
  • es  vacuna contra la rubéola, n f
  • fr  vaccin antirubéoleux, n m
  • fr  vaccin antirubéolique, n m
  • fr  vaccin contre la rubéole, n m
  • en  rubella vaccine, n
  • en  rubella virus vaccine, n

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

  • 1. La vacuna antirubeòlica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica (vacuna XRP) o en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV) .
  • 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
vacuna antitetànica

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna antitetànica, n f
  • ca  vacuna contra el tètanus, n f
  • ca  toxoide tetànic, n m sin. compl.
  • ca  vacuna T, n f sin. compl.
  • es  toxoide tetánico, n m
  • es  vacuna antitetánica, n f
  • es  vacuna contra el tétanos, n f
  • es  T, n f sigla
  • fr  vaccin antitétanique, n m
  • fr  vaccin contre le tétanos, n m
  • fr  T, n m sigla
  • en  tetanus toxoid, n
  • en  tetanus vaccine, n
  • en  T, n sigla
  • en  TT, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

  • 1. La vacuna antitetànica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antitetànica i antidiftèrica (vacuna Td), en la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa o vacuna dTpa), en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
  • 2. Observacions del Consell Supervisor sobre el terme vacuna antitetànica:

    S'aprova com a sinònim complementari la denominació toxoide tetànic, basada en la composició microbiològica de la vacuna, perquè és una denominació amb tradició en català; en la resta de llengües també té ús la denominació anàloga.
  • 3. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
vacuna antitetànica i antidiftèrica

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna antitetànica i antidiftèrica, n f
  • ca  vacuna contra el tètanus i la diftèria, n f
  • ca  vacuna Td, n f sin. compl.
  • es  vacuna antitetánica y antidiftérica, n f
  • es  vacuna contra el tétanos y la difteria, n f
  • es  Td, n f sigla
  • fr  vaccin contre la diphtérie et le tétanos, n m
  • fr  dT, n m sigla
  • en  tetanus and diphtheria toxoids vaccine, n
  • en  tetanus and diphtheria vaccine, n
  • en  tetanus-diphtheria vaccine, n
  • en  Td, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Nota

  • 1. La vacuna antitetànica i antidiftèrica actualment només s'administra a la població adulta. La vacuna infantil corresponent, que ja no s'administra, s'anomenava vacuna antidiftèrica i antitetànica i s'abreujava en vacuna DT. En la població infantil actualment la vacuna antidiftèrica i la vacuna antitetànica s'administren combinades en la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa).
  • 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).