Back to top

Apunts

Apunts terminològics elaborats pel TERMCAT amb la intenció de posar en relació la terminologia amb els fets més destacats de l'actualitat informativa.

Mà amb el text 'stop'
23.11.2023

Són el mateix una ordre d’allunyament i una ordre de protecció?

En contextos no especialitzats, els termes ordre d’allunyament i ordre de protecció sovint s’usen de manera intercanviable, com si fossin sinònims, però usats amb propietat, no ho són, ja que s’activen en supòsits jurídics diferents i les conseqüències jurídiques que comporten t

Més
imatge al·legòrica
29.03.2017

Contraban i tràfic de persones

Malauradament, encara hi ha esclaus al món, i molt a prop de casa. Persones que són tractades com a mercaderia. Xarxes de crim organitzat a escala mundial que s'enriqueixen aprofitant-se de la vulnerabilitat, de les situacions de necessitat, de la pobresa, de la violència, de la guerra.

Més
Wanted!
18.03.2016

Crida i cerca

En català, de l’ordre donada per l’autoritat judicial a la governativa per a perseguir i arrestar un delinqüent se’n diu crida i cerca.

Més
detenció
19.03.2015

Detenció i arrest són sinònims?

En dret processal, detenció i arrest són dos conceptes diferenciats i, per tant, no són sinònims. Tots dos termes estan relacionats amb la privació de la llibertat, però fan referència a conceptes diferents dins del procés penal.

Més