La darrera actualització del contingut del Cercaterm inclou les novetats següents:
Productes terminològics nous:
- El Vocabulari de la responsabilitat social, elaborat pel TERMCAT amb l’assessorament de Josep Maria Canyelles. Conté 36 termes, amb equivalents en castellà, francès, anglès i alemany i amb definicions. (Per exemple, comportament ètic i gestió de la responsabilitat social.)
Fitxes de criteris noves:
- 7 fitxes noves que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm diversos criteris terminològics publicats pel TERMCAT al seu web. (Per exemple, CRITERI Mitjapunta o mitja punta? Mig centre o migcentre? i CRITERI Burca, hijab, nicab, niqab, xador, xaila, amira o khimar?)
Termes puntuals nous:
- Termes de diferents àmbits elaborats pel Servei de Consultes arran de qüestions i suggeriments fets pels usuaris: 54 termes nous. (Per exemple, accident en missió, en Treball, i free-running, en Lleure. Turisme.) La denominació catalana de quatre d’aquests termes és una proposta del TERMCAT, ja que no se n’ha pogut documentar cap d’establerta en les obres de referència. (Per exemple, punt de llum eterna, en Ciències de la Terra.)
Actualitzacions i aplicació de correccions:
- Correcció lingüística de denominacions i equivalents (per exemple, s’ha corregit la denominació *teorema del límit central per teorema central del límit, en Matemàtiques, arran d’una observació rebuda.
- Compleció de denominacions i equivalents (per exemple, s’ha afegit menudista com a sinònim de detallista, en Economia. Empresa).
- Revisió de fitxes que alertaven sobre la necessitat d’actualització (per exemple, kolkhoz, en Geografia; morrut roig de la palmera, en Zoologia, i grafiter | grafitera, en Arts).
