El Centre de Terminologia TERMCAT i l’Acadèmia Valenciana de la Llengua organitzen conjuntament la Jornada de Terminologia, que té lloc a la Universitat Jaume I de Castelló avui dia 23 de novembre amb el lema “L’activitat terminològica com a base per a l’expansió de l’ús social de les llengües”.
En l’acte d’obertura intervindran Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I; Ramon Ferrer, president de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, i Jordi Bover, director del TERMCAT, en representació d’Ester Franquesa, presidenta del consorci del Centre de Terminologia.
El TERMCAT hi presentarà una ponència a càrrec del mateix Jordi Bover en què es repassa la contribució del Centre de Terminologia en els seus més de 30 anys d’història. El terminòleg del TERMCAT Joan Rebagliato i el membre de l’AVL Josep Lacreu impartiran un taller per proveir algunes claus per a l’elaboració d’un diccionari terminològic. La contribució del TERMCAT inclou també la participació de la terminòloga Montserrat Serra en la taula rodona final dedicada als reptes de futur de la fixació terminològica.
La Jornada s’inscriu en la línia de col·laboració establerta entre el TERMCAT i l’Acadèmia Valenciana de la Llengua per cooperar en el desenvolupament de la terminologia en els diferents camps del saber i, específicament, per compartir recursos, amb la cessió mútua de terminologia.
El programa de la Jornada preveu la participació de la presidenta de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, M. Teresa Cabré, i del president de la Secció de Terminologia i Assessorament Lingüístic de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, Artur Ahuir. També hi haurà ocasió de compartir experiències amb els representants de les organitzacions terminològiques de l’Estat espanyol, amb les intervencions de Guadalupe Aguado, presidenta de l’Associació Espanyola de Terminologia; d’Imanol Urbieta, director del Centre Basc de Terminologia i Lexicografia UZEI, i d’Inés Veiga Mateos, del Servei de Terminologia de Galícia (Termigal).
Teniu disponible aquesta informació en pdf, en format de nota de premsa.
