L’escriptura dels numerals en un camp de text (la denominació, els equivalents, la definició i la nota) planteja diversos problemes de representació, que es deuen tant a la complexitat mateixa de les convencions que regulen aquesta qüestió com a les diferències de criteri segons les llengües.
Amb l’objectiu de donar-hi resposta, el criteri Qüestions numèriques: numerals en lletres o en xifres, separació de milers i decimals recull els punts següents:
- Recomanacions per a establir quan convé escriure els numerals amb xifres i quan amb lletres
- Informació sobre com separen els milers de les centenes i els decimals de la part entera les llengües més habituals en els treballs terminològics del nostre àmbit geogràfic
- Criteris que regeixen en català l’escriptura separada dels milers i les centenes en les expressions numèriques en xifres
