El nou criteri per al treball terminològic Definició: Sinonímia, referència a altres denominacions, autoreferència estudia quines conseqüències metodològiques es deriven de la possible aplicació de certes normes estilístiques en les definicions en terminologia, tenint en compte aspectes com ara l’exigència d’univocitat, la necessitat de claredat i precisió, etc.
Sobre aquesta base, s’analitzen concretament qüestions com les següents:
- És adequat recórrer a la sinonímia en les definicions d’un producte terminològic?
- Es poden tenir en compte criteris d’eufonia (com ara evitar repeticions, cacofonies, etc.) quan s’esmenten denominacions en un treball terminològic?
- Quins límits té la necessitat de precisió quan entra en contradicció amb la repetició d’un mateix mot en definicions i entrades d’un diccionari?
