El nou criteri metodològic per al treball terminològic Fórmules químiques aborda com es representen les fórmules químiques en els productes lexicogràfics i terminològics i fa una proposta de tractament.
Actualment, davant la falta d’un camp específic en la fitxa terminològica estàndard per a les fórmules químiques, se sol optar per una d’aquestes dues possibilitats:
(1) Inserció de la fórmula en la definició, en la línia del que fan uns quants diccionaris lexicogràfics.
(2) Inserció de la fórmula en un camp de text complementari (notes, observacions, etc.).
Tanmateix, cap de les dues possibilitats és plenament satisfactòria. Es fa necessari, per tant, buscar-hi una alternativa que pugui servir per a tots els casos i que resulti més adequada.
Finalment, el criteri també planteja si podrien rebre el mateix tractament les fórmules matemàtiques i físiques.
