Dijous 14 de novembre tindrà lloc a la seu del TERMCAT una nova reunió del Consell Supervisor.
En aquesta reunió s’estudiaran els acords de la sessió de normalització sobre els noms comuns de les papallones diürnes dels territoris de parla catalana, que va tenir lloc el dia 23 d’octubre de 2013 a la seu del TERMCAT i en la qual van participar experts en lepidopterologia i terminòlegs del centre.
Les qüestions que s’estudiaran en aquesta reunió són fruit de la revisió de l’article publicat per una comissió d’experts al Butlletí de la Societat Catalana de Lepidopterologia número 103 (“Proposta de noms comuns per a les papallones diürnes (ropalòcers) catalanes”). Es valorarà, per exemple, l’establiment del gènere gramatical dels noms comuns de les papallones i el tractament de la sinonímia i la variació dialectal en aquestes denominacions.
El resultat d’aquesta reunió, a partir dels punts principals de l’article inicial i de la valoració que faci el Consell Supervisor dels acords de la sessió de normalització, conformarà el conjunt de criteris que permeten donar nom a les més de 200 espècies de papallones diürnes presents al domini lingüístic català i que podran servir també de guia de denominació de possibles noves espècies.
Si voleu rebre informació addicional sobre aquest projecte o disposeu d’informació que considereu que ens pot interessar, ens podeu escriure per mitjà de la Bústia de suggeriments.
El Consell Supervisor és l’òrgan encarregat de la fixació de la terminologia en llengua catalana, integrat per membres designats per l’Institut d’Estudis Catalans i membres del TERMCAT.
