Acaben de sortir publicats al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (núm. 6965, del 29 de setembre de 2015) prop de 250 nous termes catalans normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT durant el segon i el tercer quadrimestre de 2014 i el primer quadrimestre de 2015. Els nous termes pertanyen, entre d’altres, als àmbits de l’agricultura, l’alimentació, la botànica, el circ, l’economia, els esports, la indústria, la música i els transports.
Destaquen especialment, pel nombre de termes, els apartats dedicats a la música, amb més de vuitanta termes sobre estils musicals (acid-house, beatboxing, chill-out, country, cúmbia, disco, folk, funk, fusió, house, punk, rap, reggaeton, soul, tecno, etc.); el twirling (un esport practicat amb acompanyament musical consistent a executar una sèrie d'exercicis amb un o més bastons), amb una cinquantena de termes (brètzel, bucle, cascada, cua de peix, fujimi, hollie o vuit, entre d’altres), i el circ, amb una vintena de termes relacionats amb l’espectacle (figura, número, ritme, rutina, salutació, troupe, etc.) i amb l’espai escènic (carpa o vela, cúpula, antena central, rodada, torreta, violí, etc.).
A banda d’aquests tres grans blocs, també s’inclouen en aquesta resolució termes dels àmbits de l’agricultura i l’alimentació (agricultura biodinàmica, agricultura ecològica o agricultura biològica, agricultura integrada, aliment ecològic o aliment biològic, whisky de gra, whisky de mescla, etc.); la botànica i la zoologia (fònio, ipé, longan o ull de drac, orenga asiàtica, xia, ostra japonesa, etc.); l’economia (cartera rèplica, finançament col·lectiu, finançament col·lectiu amb recompensa o micromecenatge, finançament col·lectiu de donació o microdonació, etc.); la indústria (cervesificació, envàs actiu, envàs intel·ligent, susceptor de microones, gas coixí, gas d’operació, etc.); la sociologia (perspectiva de gènere, transversalització de gènere, mil·lennista, etc.), o els transports (dron o vehicle aeri no tripulat, proveïment de combustible, gavarra de proveïment, etc.).
Les fitxes completes de tots aquests nous termes són consultables al web del TERMCAT, a través de la Neoloteca i el Cercaterm.
El Consell Supervisor és l’òrgan que s’encarrega oficialment de la normalització de la terminologia en llengua catalana i està format per lingüistes i especialistes vinculats al TERMCAT i a l’Institut d’Estudis Catalans.
Si us resulta més còmode, podeu consultar aquesta informació en pdf, en format de nota de premsa.
